1 00:01:00,519 --> 00:01:05,441 Меморандум для Paramount Pictures, Голлівуд, Каліфорнія, 2 00:01:06,150 --> 00:01:09,362 від Олександра Меєрхайма. Тема, моя остання постановка. 3 00:01:09,445 --> 00:01:14,242 Панове, поки ви спокійно сідаєте у ваших офісах з кондиціонером, 4 00:01:14,325 --> 00:01:18,621 ми тут в окопах прогресують блискуче. 5 00:01:19,330 --> 00:01:22,333 Щодо ваших цікавих тривог про сценарій, відпустіть їх. 6 00:01:22,416 --> 00:01:24,627 Я спілкувався з автором вчора ввечері в Парижі. 7 00:01:24,710 --> 00:01:29,298 Він запевняє мене, що має в цей момент 138 славних сторінок, 8 00:01:29,382 --> 00:01:30,925 які навіть зараз друкуються. 9 00:01:31,008 --> 00:01:34,387 Це мій план щоб приєднатися до нього в Парижі в неділю. 10 00:01:35,012 --> 00:01:37,181 Крапка. Абзац. 11 00:01:37,515 --> 00:01:41,102 Панове, успіх неминучий. 12 00:01:41,811 --> 00:01:43,980 Постановка Олександра Меєрхайма 13 00:01:44,438 --> 00:01:47,275 оригінальної історії та сценарію Річард Бенсон. 14 00:01:47,358 --> 00:01:50,027 - Річард Бенсон? - Ти його знаєш, мій янголятко? 15 00:01:50,111 --> 00:01:51,195 Знаєш його? 16 00:02:03,541 --> 00:02:05,751 я його ненавиджу! Річард Бенсон... 17 00:02:07,169 --> 00:02:08,587 Здається, є певні його грані 18 00:02:08,671 --> 00:02:10,423 що ти знаєш навіть краще за мене. 19 00:02:10,548 --> 00:02:13,092 Я не можу уявити коли він знаходить час писати. 20 00:02:13,259 --> 00:02:16,387 На жаль, він встиг написати для мене сценарій. 21 00:02:16,929 --> 00:02:21,434 Знайдено останні 10 сторінок пливе з Малібу в горілчаній пляшці. 22 00:02:23,102 --> 00:02:25,146 Надішліть звичайну телеграму Бенсону. 23 00:02:26,022 --> 00:02:28,357 Річард запевняє мене, для всіх практичних цілей, 24 00:02:28,441 --> 00:02:29,442 він на вагоні. 25 00:05:26,702 --> 00:05:28,078 Він відкритий. Заходьте. 26 00:05:37,004 --> 00:05:39,965 - Так? - Містер Бенсон? 27 00:05:40,049 --> 00:05:42,301 Ви, я припускаю, панночка з машинописного бюро? 28 00:05:42,384 --> 00:05:43,385 я. 29 00:05:43,469 --> 00:05:46,555 У тому випадку, якщо ми маємо щасливі та гармонійні стосунки, 30 00:05:46,680 --> 00:05:49,517 Я вас прошу, ніколи не відповідайте на запитання із запитанням. 31 00:05:49,600 --> 00:05:51,560 - Це зрозуміло? - Я? 32 00:05:51,644 --> 00:05:54,355 Ось знову, відповідаючи на запитання запитанням. 33 00:05:54,605 --> 00:05:57,233 Мій оригінал так, коли ви відкривали двері було питанням. 34 00:05:57,316 --> 00:05:58,901 Знак питання, звичайно, мається на увазі. 35 00:05:58,984 --> 00:06:01,320 Ви знаєте різницю між неявним і припущеним? 36 00:06:01,654 --> 00:06:02,863 Хіба це не питання? 37 00:06:04,990 --> 00:06:05,991 так 38 00:06:06,075 --> 00:06:08,118 Ну, тоді ви відповіли на моє запитання із запитанням. 39 00:06:08,619 --> 00:06:11,747 Мати на увазі означає вказувати не кажучи відкрито чи прямо. 40 00:06:11,830 --> 00:06:14,959 Робити висновок означає робити висновок з чогось відомого чи припущеного. 41 00:06:15,417 --> 00:06:17,044 Мене звати Габріель Сімпсон. 42 00:06:17,795 --> 00:06:21,173 — Це випадково птах? - так. Сподіваюся, ви не заперечуєте. 43 00:06:21,257 --> 00:06:22,591 Але мені сказали роботу займе кілька днів, 44 00:06:22,675 --> 00:06:24,093 і мені не було з ким його залишити. 45 00:06:24,760 --> 00:06:27,972 Ну, це все. Офіс там, я тут живу, 46 00:06:28,472 --> 00:06:29,765 а там тераса. 47 00:06:29,848 --> 00:06:31,225 Цей досить гротескний предмет 48 00:06:31,308 --> 00:06:34,395 так помітно вимальовується на горизонті є Ейфелева вежа. 49 00:06:34,478 --> 00:06:37,106 Я переніс його туди, щоб нагадати мені в якому я місті. 50 00:06:37,523 --> 00:06:40,901 Якщо це вас образить, звичайно, Знову накажу забрати. 51 00:06:41,485 --> 00:06:44,405 Ви живете тут. Це сусідня кімната, 52 00:06:44,488 --> 00:06:47,366 що, без сумніву, на вашу думку має жахливо зловісні конотації. 53 00:06:47,449 --> 00:06:49,535 - Зовсім ні... - Якщо так, то звільніть їх. 54 00:06:49,618 --> 00:06:52,079 Я б знайшов тобі кімнату у коридорі або на іншому поверсі, 55 00:06:52,162 --> 00:06:55,624 але суглоб весь заповнений. Вихідні на День взяття Бастилії і все таке. 56 00:06:55,708 --> 00:06:57,001 Справді, все гаразд. 57 00:06:57,126 --> 00:06:59,795 Колись я працював на американського романіста який міг писати тільки у ванні. 58 00:07:00,170 --> 00:07:03,465 - Я звикла до всього. — Можете розпаковувати. У ванні? 59 00:07:04,049 --> 00:07:06,176 так Другий день, Я дав йому пакет пінної ванни, 60 00:07:06,260 --> 00:07:08,345 і відтоді, ми пливли. 61 00:07:09,013 --> 00:07:13,601 Я бачу. Це означає, що пташку звати Рішельє? 62 00:07:13,851 --> 00:07:16,478 Це зроблено висновок, я вважаю, а не мається на увазі. 63 00:07:17,730 --> 00:07:20,691 Плавально. Цікава фігура мови. 64 00:07:24,403 --> 00:07:27,823 Ви називаєте канарку Рішельє тому що ти завжди хотів кардинала? 65 00:07:28,449 --> 00:07:31,869 - Це дуже смішно. - Ні, це не так. 66 00:07:32,036 --> 00:07:34,371 Лише одна з небезпек буття відомий міжнародний розумник, 67 00:07:34,455 --> 00:07:35,497 яким я є. 68 00:07:35,581 --> 00:07:36,874 Потрібно намагатися весь час. 69 00:07:36,999 --> 00:07:40,294 Я не можу передати вам, як я в захваті щоб отримати це призначення, містере Бенсон. 70 00:07:40,377 --> 00:07:43,297 І щоб була можливість працювати зі сценаристом вашого рівня. 71 00:07:43,380 --> 00:07:45,341 Бачиш, мені цікаво я в кінотеатрі. 72 00:07:45,424 --> 00:07:48,135 — Я впевнений, що зможу багато чого навчитися. - Дякую. 73 00:07:48,218 --> 00:07:50,804 Минулого місяця я працював на Роджер Руссен, режисер «Нової хвилі». 74 00:07:50,888 --> 00:07:52,139 Ви, звичайно, чули про нього? 75 00:07:52,222 --> 00:07:54,433 Ні, я більше самого людини Старої Хвилі. 76 00:07:54,516 --> 00:07:57,144 Картинка страшенно цікава. Дуже авангардно. 77 00:07:57,227 --> 00:07:58,854 Йдеться про багатьох людей які йдуть на цю вечірку 78 00:07:58,937 --> 00:08:01,523 і вирішив не грати в Скрабл, а потім знову додому. 79 00:08:01,607 --> 00:08:03,734 Вона називалася The Scrabble Game Не відбудеться. 80 00:08:05,736 --> 00:08:08,155 Його наступний — про дівчину, яка вирішує не влаштовувати день народження. 81 00:08:08,238 --> 00:08:10,115 Це називається «Не задувай свічки». 82 00:08:10,199 --> 00:08:12,117 Роджер вважає єдиним важливо вивести на екран 83 00:08:12,201 --> 00:08:13,535 те, чого не буває. 84 00:08:13,619 --> 00:08:15,954 Цей фільм, який ти пишеш, у нього ще є назва? 85 00:08:16,038 --> 00:08:17,122 звичайно. 86 00:08:19,333 --> 00:08:21,418 Дівчина, яка викрала Ейфелеву вежу. 87 00:08:22,086 --> 00:08:25,964 Дівчина, яка викрала Ейфелеву вежу. Звучить просто захоплююче. 88 00:08:26,048 --> 00:08:27,549 Назва, звичайно, символічна. 89 00:08:27,633 --> 00:08:30,552 Вона насправді не краде Ейфелева вежа. Чи вона? 90 00:08:32,930 --> 00:08:34,098 Про що історія? 91 00:08:35,099 --> 00:08:37,518 Це екшн-саспенс, 92 00:08:38,102 --> 00:08:41,146 романтична мелодрама з великою кількістю комедії, звичайно. 93 00:08:41,230 --> 00:08:45,067 І глибоко внизу субстрат соціального коментаря. 94 00:08:46,235 --> 00:08:48,195 Добре, якби я міг побачити сторінки ти написав, 95 00:08:48,278 --> 00:08:50,197 Я міг би оцінити розмір завдання друку. 96 00:08:52,116 --> 00:08:54,118 Сторінки, дівчино моя мила, знаходяться прямо тут. 97 00:08:56,704 --> 00:09:01,792 Постановка Олександра Меєрхайма. Дівчина, яка викрала Ейфелеву вежу. 98 00:09:02,501 --> 00:09:05,713 Оригінальний сюжет і сценарій Річард Бенсон. 99 00:09:06,088 --> 00:09:08,882 Ось, зі сторінкою чи двома цікаво-сфотографовано 100 00:09:08,966 --> 00:09:11,593 встановлення пострілів, можливо з вертольота, 101 00:09:11,677 --> 00:09:13,554 хлопець і дівчина зустрічаються... 102 00:09:13,637 --> 00:09:14,972 Але, містере Бенсон... 103 00:09:15,264 --> 00:09:18,100 Тепер, після деякої розмови, 104 00:09:18,350 --> 00:09:21,562 знайомство з тобою, те, що я роблю так блискуче, 105 00:09:21,854 --> 00:09:25,190 ми відчуваємо неусвідомлений потяг між двома, 106 00:09:25,649 --> 00:09:29,528 вказівка аудиторії трепетних початків кохання, 107 00:09:29,653 --> 00:09:31,697 а потім конфлікт! 108 00:09:32,322 --> 00:09:35,784 Ми можемо сказати по музиці як глибоко таїть в собі небезпеку 109 00:09:35,868 --> 00:09:37,286 вся ситуація така. 110 00:09:38,162 --> 00:09:41,749 А тепер наш перший перемикач. 111 00:09:42,249 --> 00:09:45,461 Публіка задихається коли вони розуміють, що їх обдурили. 112 00:09:46,086 --> 00:09:49,590 Речі не такі, якими здаються, зовсім ні. 113 00:09:49,840 --> 00:09:54,136 Власне, вся ситуація повністю перевернута, 114 00:09:54,219 --> 00:10:01,185 за участю чудово геніального увімкнути вимикач. 115 00:10:04,146 --> 00:10:07,024 Вражений раптовим поворотом подій, 116 00:10:07,357 --> 00:10:12,070 хлопець і дівчина розуміють, наскільки серйозно вони неправильно оцінили один одного. 117 00:10:15,824 --> 00:10:20,454 У той момент, музика знову стає зловісною. 118 00:10:20,662 --> 00:10:25,876 Вони усвідомлюють небезпеку що вони в, і погоня триває! 119 00:10:26,168 --> 00:10:29,671 Кричать шини, дахи, довгі кадри їхніх крихітних фігурок 120 00:10:29,755 --> 00:10:32,132 мчачи по порожньому, охоплене страхом місто. 121 00:10:32,216 --> 00:10:33,425 Коли раптом у безлюдному провулку, 122 00:10:33,509 --> 00:10:36,470 ми бачимо, що сидить на закритій кришці сміттєвий бак, 123 00:10:36,553 --> 00:10:40,641 облизуючи своє мокре пошарпане від дощу хутро, близький постріл, кіт! 124 00:10:42,100 --> 00:10:47,689 Тепер, як ми будуємо крок за кроком до кульмінації музика злітає. 125 00:10:47,856 --> 00:10:49,858 А там, зовсім не помічаючи 126 00:10:50,108 --> 00:10:53,237 проливного дощу ллється на них, 127 00:10:53,529 --> 00:10:57,241 двоє падають щасливо й ніжно в обійми один одного. 128 00:10:57,866 --> 00:11:02,120 І як у глядачів течуть слинки з сублімованим сексуальним задоволенням, 129 00:11:02,704 --> 00:11:06,333 два величезних і високооплачуваних голови сходяться 130 00:11:06,416 --> 00:11:09,253 для цього остаточного і неминуча мить, 131 00:11:09,545 --> 00:11:12,548 остаточний, землерийний, 132 00:11:13,006 --> 00:11:17,928 студія-оренда-оплата, театр-наповнення, продаж попкорну... 133 00:11:21,348 --> 00:11:25,435 поцілунок. Зникати. Кінець. 134 00:11:29,022 --> 00:11:31,984 Ось і все. 138 сторінок. Немає сенсу щоб зробити це далі. 135 00:11:32,067 --> 00:11:33,443 Нам доведеться тільки скоротити. 136 00:11:34,069 --> 00:11:36,154 - Містер Бенсон... - Так? 137 00:11:38,115 --> 00:11:41,577 Цей сценарій, коли це має бути закінчено? 138 00:11:43,787 --> 00:11:45,706 Ну, подивимось. Сьогодні п'ятниця. 139 00:11:45,789 --> 00:11:49,877 Мій друг і, в даному випадку, покровитель та продюсер пан Олександр Мейєрхайм 140 00:11:49,960 --> 00:11:55,591 прибуває до Парижа з Канн о 10:00 у неділю вранці, 141 00:11:57,384 --> 00:11:58,927 який буває Днем взяття Бастилії. 142 00:11:59,678 --> 00:12:02,848 Ідеально! 10:01 передаємо його завершений сценарій, 143 00:12:02,931 --> 00:12:04,808 а потім ми з тобою святкуємо. 144 00:12:04,975 --> 00:12:09,062 Пий шампанське, танцюй на вулицях, що б вони не робили 14 липня. 145 00:12:09,688 --> 00:12:12,399 Ви дуже добрий, але я вже призначити день взяття Бастилії. 146 00:12:12,482 --> 00:12:14,192 Ви взагалі нічого не писали? 147 00:12:16,486 --> 00:12:17,571 у вас побачення? 148 00:12:18,238 --> 00:12:21,867 Ви маєте на увазі весь цей фільм треба зробити за два дні? 149 00:12:23,201 --> 00:12:26,914 Міс Сімпсон, якщо ви так не думаєте ти справляєшся зі своєю частиною роботи, 150 00:12:26,997 --> 00:12:28,332 просто скажи мені прямо зараз. 151 00:12:28,540 --> 00:12:32,044 - Я завжди можу знайти когось іншого. - Ні, ні, я не це мав на увазі. 152 00:12:32,127 --> 00:12:35,380 Це просто так, ну досить незвично, чи не так? 153 00:12:35,589 --> 00:12:36,590 Не для мене. 154 00:12:37,341 --> 00:12:39,968 Але я уявляю, що ти давав ця історія багато роздумів. 155 00:12:40,052 --> 00:12:41,303 Ні, я не мав. 156 00:12:43,555 --> 00:12:45,349 Чи можу я запитати, що ви робили? 157 00:12:47,726 --> 00:12:51,521 Я робив те, що будь-який інший червонокровний, американський сценарист 158 00:12:51,772 --> 00:12:54,107 хотів би або мав би, якби він мав розум, робили 159 00:12:54,191 --> 00:12:57,069 за перші 19 з невеликою часткою тижнів його працевлаштування. 160 00:12:57,527 --> 00:12:59,321 Катання на водних лижах в Сен-Тропе, 161 00:12:59,404 --> 00:13:02,157 лежачи на сонці в Антібах, вивчення грецької мови. 162 00:13:03,075 --> 00:13:04,076 грецька? 163 00:13:04,451 --> 00:13:07,454 Була така зірка представляє грецьку кіноіндустрію 164 00:13:07,537 --> 00:13:08,914 на Каннському фестивалі. 165 00:13:09,915 --> 00:13:12,668 Тоді, звичайно, кілька тижнів, проведених у відмові від вивчення грецької, 166 00:13:12,751 --> 00:13:15,170 які беруть участь значна кількість горілки 167 00:13:15,253 --> 00:13:17,673 і непередбачена поїздка до Мадриду для кориди, 168 00:13:17,756 --> 00:13:20,968 що, на щастя, оскільки я не можу винести вигляду крові, 169 00:13:21,259 --> 00:13:23,136 давно поїхав до Севільї. 170 00:13:23,470 --> 00:13:27,099 Пройшли 17 і 18 тиждень в казино Монте-Карло, 171 00:13:27,391 --> 00:13:30,644 у дещо необдуманій спробі щоб виграти достатньо грошей 172 00:13:30,727 --> 00:13:34,106 щоб викупити мої 5000 доларів на тиждень, плюс витрати, договір 173 00:13:34,481 --> 00:13:38,026 від мого друга, роботодавця і покровителя, пан Олександр Мейєрхайм, 174 00:13:38,110 --> 00:13:40,070 таким чином не маючи взагалі написати картину. 175 00:13:40,278 --> 00:13:41,279 Візьміть на замітку. 176 00:13:41,905 --> 00:13:45,200 За підручник, який я колись зроблю займатися мистецтвом написання сценаріїв, 177 00:13:45,283 --> 00:13:49,621 ніколи не грай 13, 31 і його кути 178 00:13:49,705 --> 00:13:52,249 на будь-який серйозний період часу за будь-які серйозні гроші. 179 00:13:52,332 --> 00:13:56,837 це не працює. А тепер мушу. Почнемо? 180 00:14:00,215 --> 00:14:02,300 Постановка Олександра Меєрхайма. 181 00:14:03,010 --> 00:14:06,304 Шапки, цитати. Дівчина, яка викрала Ейфелеву вежу. 182 00:14:07,556 --> 00:14:09,016 Вам подобається назва, чи не так? 183 00:14:09,099 --> 00:14:11,810 Так, це, звичайно, звучить інтригуюче. 184 00:14:12,519 --> 00:14:15,939 Це також зацікавило Мейєрхайма. Він купив назву, сценарій небачений. 185 00:14:17,733 --> 00:14:20,610 Оригінальний сюжет і сценарій Річард Бенсон. 186 00:14:21,153 --> 00:14:25,032 Сторінка перша. Зовнішній вигляд. Париж, природно. 187 00:14:25,115 --> 00:14:26,199 Давайте подивимось. Ніч чи день? 188 00:14:28,785 --> 00:14:29,786 День. 189 00:14:30,829 --> 00:14:35,083 Почніть зі знімка Ейфелевої вежі. 190 00:14:35,959 --> 00:14:37,586 Камера наближається до нього. 191 00:14:37,669 --> 00:14:39,880 Стоїть вітром і самотньо на платформі 192 00:14:39,963 --> 00:14:43,175 це таємнича жінка в чорному. Вона дивиться на годинник. 193 00:14:44,384 --> 00:14:45,510 І ми бачимо... 194 00:14:52,142 --> 00:14:54,978 Звідки, в біса, я знаю, що ми бачимо? Mysterious woman in black. 195 00:14:55,353 --> 00:14:57,272 Як впали могутні! 196 00:14:57,647 --> 00:15:00,692 Не має бути очевидним. ми не можемо tip the whole story too early. 197 00:15:01,318 --> 00:15:06,198 Гаразд Зникає. Exterior, le Sacré Coeur. День. 198 00:15:08,200 --> 00:15:09,242 немає 199 00:15:10,660 --> 00:15:14,623 Make that the Grand Palais. 200 00:15:20,629 --> 00:15:26,885 We've got to give the audience the taste and smell of the real Paris. 201 00:15:30,013 --> 00:15:31,014 Гаразд 202 00:15:32,641 --> 00:15:35,936 Екстер'єр. Крістіан Діор. Камера обертається, 203 00:15:36,019 --> 00:15:39,648 and now we see a white Rolls-Royce pull up and come to a stop. 204 00:15:40,398 --> 00:15:43,819 Ні, зачекай. Зробіть це білим Bentley. 205 00:15:44,361 --> 00:15:45,487 Це шикарніше. 206 00:15:46,488 --> 00:15:49,741 A chauffeur in white livery вискакує і відчиняє двері. 207 00:15:50,325 --> 00:15:53,995 Виходить зсередини якась класично гламурна зірка 208 00:15:54,079 --> 00:15:56,832 як Марлен Дітріх. 209 00:15:58,250 --> 00:15:59,626 А тепер вона... 210 00:16:01,878 --> 00:16:03,004 Крапка, крапка, крапка. 211 00:16:04,589 --> 00:16:07,425 Вона велично змітає в магазин і... 212 00:16:09,344 --> 00:16:11,179 Це востаннє, коли ми її бачимо. 213 00:16:11,263 --> 00:16:13,598 Немає великого сенсу, але Олексію це сподобалося б. 214 00:16:13,682 --> 00:16:17,602 Він міг вкрасти Bentley і потім зарядив його до зображення. 215 00:16:20,564 --> 00:16:23,150 - Як ти сказав, що тебе звати? - Габріель Сімпсон. 216 00:16:23,358 --> 00:16:25,819 – Як довго ви живете в Парижі? - Два роки. 217 00:16:27,237 --> 00:16:31,283 — А ти прийшов сюди писати. - Ну, це теж, але переважно для того, щоб... 218 00:16:32,159 --> 00:16:34,536 Я не знаю як сказати точно. Жити. 219 00:16:35,412 --> 00:16:37,956 Жити? Чи не проти... 220 00:16:43,503 --> 00:16:46,006 Ти казав, що приїхав сюди жити. 221 00:16:46,089 --> 00:16:48,216 так Я провів перші півроку 222 00:16:48,300 --> 00:16:50,802 проведення комплексного дослідження зіпсованості. 223 00:16:52,262 --> 00:16:53,346 Без жартів? 224 00:16:53,430 --> 00:16:55,932 Серйозно. Ніколи не лягав спати до 8:00 ранку. 225 00:16:57,767 --> 00:17:00,187 Я не можу сказати вам кількість чашок цієї отруйної чорної кави 226 00:17:00,270 --> 00:17:01,271 Я споживав. 227 00:17:01,354 --> 00:17:02,856 Я тоді не пив, 228 00:17:02,939 --> 00:17:05,192 тому важко було дістати цілком у духу речі. 229 00:17:05,650 --> 00:17:08,778 Розбещеність може бути страшенно нудною якщо ви не курите і не п'єте. 230 00:17:09,571 --> 00:17:11,740 Але людина повинна намагатися рости. 231 00:17:12,324 --> 00:17:14,367 І цей хлопець, з яким ти зустрічалася у День взяття Бастилії, 232 00:17:14,451 --> 00:17:15,952 він є частиною процесу зростання? 233 00:17:16,536 --> 00:17:19,206 Ні, він просто друг. Молодий актор, що бореться. 234 00:17:19,915 --> 00:17:20,957 актор? 235 00:17:23,668 --> 00:17:25,962 Трагічні стосунки для початку. 236 00:17:27,130 --> 00:17:29,466 Сподіваюся, він не методичний актор 237 00:17:29,549 --> 00:17:31,885 хто дряпає, бурмоче і зупиняється, 238 00:17:31,968 --> 00:17:35,847 тим самим руйнуючи бездоганне ритм авторської прози. 239 00:17:36,223 --> 00:17:39,267 Він трохи інтенсивний але дуже весело. 240 00:17:40,727 --> 00:17:41,811 Так, добре... 241 00:17:43,438 --> 00:17:48,360 І ти, і цей актор, що ти плануєте робити на День взяття Бастилії? 242 00:17:48,526 --> 00:17:52,781 Ми проведемо цілий день разом. Спочатку сніданок у маленькому кафе, 243 00:17:53,240 --> 00:17:55,909 тоді ми будемо танцювати з одного кінця Парижа в інший, 244 00:17:55,992 --> 00:18:00,080 опера о 5:00, потім гвард і спів Марсельєзи, 245 00:18:00,163 --> 00:18:02,040 на Монмартр на феєрверк, 246 00:18:02,123 --> 00:18:04,668 потім вечеря і шампанське і, знаєте, жити. 247 00:18:05,877 --> 00:18:08,004 - Тобі це дуже подобається, чи не так? - що? 248 00:18:08,672 --> 00:18:09,714 життя. 249 00:18:11,091 --> 00:18:14,469 Щоранку, коли я прокидаюся і побачити зовсім новий інший день, 250 00:18:14,552 --> 00:18:16,429 Я просто мавпова. 251 00:18:19,849 --> 00:18:21,518 У мене є ідея. 252 00:18:22,686 --> 00:18:25,188 У мене є ідея! Перший хороший за чотири місяці. 253 00:18:25,313 --> 00:18:29,276 Ні, у мене була думка кинути пити, але не сфотографував. 254 00:18:29,359 --> 00:18:32,153 Тепер це може бути добре. Справді дуже добре. 255 00:18:32,237 --> 00:18:35,282 Проста історія простої паризької робочої дівчини 256 00:18:35,365 --> 00:18:39,452 і як вона проводить 14 липня. Вся картина грає за один день. 257 00:18:39,536 --> 00:18:43,248 І я маю два дні, щоб це написати. Зовнішній вигляд, Париж. 258 00:18:43,331 --> 00:18:47,043 Як починається наша історія, зараз ранній ранок у День взяття Бастилії. 259 00:18:48,461 --> 00:18:51,172 І всі паризькі труби звучать закляття. 260 00:18:57,262 --> 00:18:59,556 Над пострілом Тріумфальної арки, 261 00:18:59,723 --> 00:19:03,893 накладати «Постановка Олександра Меєрхайма». 262 00:19:04,227 --> 00:19:08,189 Зріз до Ейфелевої вежі. Основна назва. 263 00:19:11,067 --> 00:19:14,279 Сурми продовжують у неминучу заголовну пісню. 264 00:19:15,572 --> 00:19:17,365 Можливо, ми змусимо Сінатру заспівати її. 265 00:19:18,950 --> 00:19:24,039 Дівчина, яка вкрала Ейфелеву вежу 266 00:19:24,164 --> 00:19:28,710 Також вкрав моє серце 267 00:19:31,504 --> 00:19:34,341 Далі йде нескінченний список інших кредитів 268 00:19:34,424 --> 00:19:38,553 визнаючи зусилля всі "маленькі люди", 269 00:19:38,636 --> 00:19:42,015 якому я буду щиро вдячний у моїй вдячній промові 270 00:19:42,098 --> 00:19:43,391 на церемонії нагородження Академії. 271 00:19:43,975 --> 00:19:45,727 Як гуркочуть тарілки, 272 00:19:46,102 --> 00:19:49,773 «Оригінальний сюжет і сценарій Річард Бенсон». 273 00:19:52,192 --> 00:19:55,487 Гаразд Зникати. 274 00:19:56,363 --> 00:19:59,866 І зникають. Мальовнича паризька площа 275 00:19:59,949 --> 00:20:02,911 де святкові гуляння тривають. 276 00:20:03,119 --> 00:20:04,704 Проста паризька робоча дівчина, 277 00:20:04,788 --> 00:20:07,040 який надзвичайно схожий на тебе, Міс Сімпсон, 278 00:20:07,123 --> 00:20:09,542 виходить з її просте паризьке житло 279 00:20:09,626 --> 00:20:12,962 і пробирається крізь натовп і через площу. 280 00:20:19,427 --> 00:20:23,139 Вона сідає за стіл в цьому маленькому кафе, куди вона ходить. 281 00:20:23,390 --> 00:20:26,684 Із затамованим передчуттям, вона чекає прибуття свого побачення. 282 00:20:27,435 --> 00:20:29,604 Якийсь актор. 283 00:20:30,146 --> 00:20:32,565 Тепер я припускаю нам доведеться його описати. 284 00:20:33,316 --> 00:20:36,069 Я бачу його дивовижно непривабливим. 285 00:20:36,152 --> 00:20:39,280 Зовсім ні. Філіп виявляється дуже красивим. 286 00:20:39,364 --> 00:20:42,492 Насправді він дуже схожий на Тоні Кертіс. 287 00:20:42,659 --> 00:20:45,620 Я бачу його одним із таких бурмотіння, дряпання акторів 288 00:20:45,703 --> 00:20:48,164 призначені лише для другорядних ролей і частини персонажів. 289 00:20:48,415 --> 00:20:50,625 І звати його не Філіп. Це Моріс. 290 00:20:50,708 --> 00:20:52,168 Моріс! 291 00:20:57,715 --> 00:20:59,968 Мовляв, бонжур, крихітко. 292 00:21:00,051 --> 00:21:01,845 - Бонжур, Моріс! - Привіт. 293 00:21:02,011 --> 00:21:05,890 Я так схвильована. Я не спала й моргнула. Тобі подобається моя сукня? 294 00:21:05,974 --> 00:21:07,308 Так, дуже круто. 295 00:21:07,392 --> 00:21:10,019 Чи було б це занадто погано якщо замість сніданку 296 00:21:10,103 --> 00:21:13,189 ми випили келих шампанського прямо тут, перш ніж ми почнемо? 297 00:21:14,566 --> 00:21:15,567 дякую 298 00:21:18,820 --> 00:21:21,573 - Дивись, дитинко... - Так, Моріс? 299 00:21:22,365 --> 00:21:24,409 Цей концерт у День взяття Бастилії? 300 00:21:25,285 --> 00:21:28,371 Мовляв, нам доведеться його охолодити. 301 00:21:28,997 --> 00:21:30,707 Але, Морісе, я не розумію. 302 00:21:30,832 --> 00:21:34,627 Ну, бачиш, дитинко, я збираюся доводиться різати. Бачиш, минулої ночі, 303 00:21:34,711 --> 00:21:37,464 поки я створював сцену в аптеці, 304 00:21:39,174 --> 00:21:42,302 Я рвала еспресо з парою місцевих громадян 305 00:21:42,385 --> 00:21:46,764 коли раптом, ця шпилька, що виглядає як Нова хвиля, з’являється 306 00:21:46,848 --> 00:21:49,642 і каже, що його звуть Роджер Руссен 307 00:21:49,726 --> 00:21:52,979 і, як, він робить фільм про День взяття Бастилії. 308 00:21:53,688 --> 00:21:55,899 Ніяких танців на вулицях. 309 00:21:56,483 --> 00:21:59,235 Немає танців на вулицях? 310 00:21:59,569 --> 00:22:03,239 У фільмі Роджера ніби йде дощ. 311 00:22:03,948 --> 00:22:05,742 Так чи інакше, він пропонує мені лідирувати. 312 00:22:06,409 --> 00:22:09,120 Морісе, я так рада за тебе. 313 00:22:09,746 --> 00:22:14,501 Бачиш, я маю розлучитися. Ми будемо стрілянина цілий день. У каналізації. 314 00:22:15,001 --> 00:22:16,127 Я бачу. 315 00:22:16,794 --> 00:22:19,547 Гей, крихітко, я маю колеса. Можна я вас підсаджу? 316 00:22:19,964 --> 00:22:21,674 Ні, дякую. Я віддаю перевагу пішки. 317 00:22:22,258 --> 00:22:23,426 божевільний. 318 00:22:33,520 --> 00:22:38,566 З майже божевільним нарцисизмом властивий його цікавому покликанню, 319 00:22:39,150 --> 00:22:42,529 Моріс досить дорогоцінно кріпиться його моторолер. 320 00:22:42,987 --> 00:22:45,323 Наша героїня залишилася вбита горем, 321 00:22:45,406 --> 00:22:48,368 не розуміючи, наскільки краще вона справді є. 322 00:22:52,121 --> 00:22:54,332 Збиралися витратити цілий день разом! 323 00:22:54,415 --> 00:22:56,918 Мій любий, ти щойно був свідком перший перемикач. 324 00:22:57,252 --> 00:22:59,921 Можливо, але Моріс ніколи б так не поводився. 325 00:23:00,004 --> 00:23:02,340 Крім того, його ім'я не Моріс. Це Філіп. 326 00:23:02,924 --> 00:23:06,177 Тепер, успішно утилізувавши її дати на День взяття Бастилії, 327 00:23:06,261 --> 00:23:09,180 переходимо до важливих справ. Конфлікт. 328 00:23:09,847 --> 00:23:12,058 - Конфлікт? - Інший чоловік. 329 00:23:14,143 --> 00:23:16,187 Третій кут обов'язкового трикутника. 330 00:23:16,271 --> 00:23:18,773 Роджер, як його звуть, директор No Scrabble, 331 00:23:18,856 --> 00:23:20,316 навчити тебе чогось про написання фільмів? 332 00:23:23,903 --> 00:23:25,029 немає 333 00:23:26,531 --> 00:23:29,158 - На мить Габі сидить там... - Габі? 334 00:23:29,450 --> 00:23:31,160 Ми повинні якось її назвати. 335 00:23:31,869 --> 00:23:34,789 Якусь мить Габі сидить там, 336 00:23:35,957 --> 00:23:38,126 самотня і жалюгідна постать. 337 00:23:39,419 --> 00:23:40,670 Але без її відома, 338 00:23:40,753 --> 00:23:43,965 ця карколомна сцена був свідком... 339 00:23:45,258 --> 00:23:46,509 Крапка, крапка, крапка. 340 00:23:48,428 --> 00:23:50,138 Таємнича незнайомка. 341 00:23:51,556 --> 00:23:54,017 Таємнича незнайомка. Як захоплююче. 342 00:23:55,184 --> 00:23:57,687 Міс Сімпсон, перш ніж втекти з обмежень 343 00:23:57,770 --> 00:24:01,774 цього невибагливого готельного номеру, це мій намір показати вам 344 00:24:01,858 --> 00:24:04,652 просто як захоплююче таємничий незнайомець може бути. 345 00:24:06,112 --> 00:24:09,824 — Мабуть, доведеться його описати. - Так, мабуть, так. 346 00:24:10,450 --> 00:24:14,704 Він, звичайно, американець. Я можу написати його краще так. 347 00:24:15,371 --> 00:24:16,581 Тепер подивимось. Що ще? 348 00:24:18,333 --> 00:24:21,836 Я бачу його досить високим, досить засмаглий, 349 00:24:22,003 --> 00:24:24,464 досить красивий, спортивного вигляду, 350 00:24:25,214 --> 00:24:30,428 з міцним але дивно чутливе обличчя. 351 00:24:55,578 --> 00:24:58,748 Бідна, сумна істота. Вона мало що усвідомлює 352 00:24:58,831 --> 00:25:01,834 що за мить вона й глядачі зовсім забуде 353 00:25:01,918 --> 00:25:05,672 той нудний ком Моріс, або Філіп або як його звати. 354 00:25:06,798 --> 00:25:10,468 У цю чарівну мить, її життя справді почалося. 355 00:25:11,219 --> 00:25:13,971 Ніжно бере її в обійми, 356 00:25:14,055 --> 00:25:17,517 і рухається зі спритною грацією Фреда Астера, 357 00:25:17,767 --> 00:25:20,186 він танцює її в натовп. 358 00:25:30,113 --> 00:25:34,701 Рівно через 10 секунд я хочу тебе дати мені ляпаса якнайсильніше. 359 00:25:34,784 --> 00:25:35,785 що? 360 00:25:36,786 --> 00:25:39,664 Є, на жаль немає часу пояснювати. 361 00:25:40,498 --> 00:25:44,043 І немає підстав довіряти мені. Але я тобі довіряю. 362 00:25:44,127 --> 00:25:48,089 Є про що твої великі чарівні очі, а я... 363 00:25:48,506 --> 00:25:51,134 Ну ім'я не має значення. 364 00:25:51,801 --> 00:25:57,640 Просто думайте про мене як про 1331, Американська розвідка. 365 00:25:58,266 --> 00:26:00,810 Це має бути якийсь жарт. 366 00:26:01,853 --> 00:26:04,731 Якщо злегка придивитися ліворуч... 367 00:26:04,814 --> 00:26:09,485 Будь ласка, не рухаючи головою. Ви побачите в цьому вікні... 368 00:26:43,227 --> 00:26:46,647 В букеті, який я тобі вручив це шматок мікрофільму. 369 00:26:46,814 --> 00:26:51,819 Я не можу сказати вам, що це таке, але якщо він потрапить у чужі руки, 370 00:26:51,903 --> 00:26:55,406 це може означати кінець цивілізації як ми це знаємо. 371 00:27:13,341 --> 00:27:16,636 Тобі час настав дати мені ляпаса якнайсильніше. 372 00:27:45,623 --> 00:27:49,252 СТІЙ. СТІЙ! Шпигуни в тренчах? 373 00:27:50,503 --> 00:27:53,589 Боюся, я захопився. Нам доведеться повернутися. 374 00:28:06,102 --> 00:28:09,981 Гаразд Це повертає нас назад туди, де ми були. 375 00:28:10,314 --> 00:28:13,401 Ми позбулися її дати до Дня взяття Бастилії. 376 00:28:13,818 --> 00:28:15,319 Зустрічаються хлопець і дівчина, 377 00:28:18,447 --> 00:28:22,827 і вони танцюють, і вони танцюють, і вони танцюють... 378 00:28:23,536 --> 00:28:28,332 І танцюють, і танцюють... Містер Бенсон? 379 00:28:28,416 --> 00:28:32,420 А тепер таємничий незнайомець. хто він 380 00:28:32,962 --> 00:28:34,213 У дверях хтось стоїть. 381 00:28:34,297 --> 00:28:37,758 Що він робить? Які страждання, які муки 382 00:28:37,842 --> 00:28:40,678 викликав смуток що ховається за його очима? 383 00:28:41,012 --> 00:28:42,388 І чому, поки ми ставимо запитання, 384 00:28:42,471 --> 00:28:45,474 хіба я не слухав свого батька і навчитись корисної справи? 385 00:28:50,813 --> 00:28:52,273 Це телеграма. 386 00:29:05,244 --> 00:29:06,621 Ну невже ти не відкриєш? 387 00:29:08,122 --> 00:29:10,207 Ні, я не збираюся його відкривати. 388 00:29:10,291 --> 00:29:14,253 Причина, чому я не відкриваю я повністю усвідомлюю, що там написано. 389 00:29:14,337 --> 00:29:19,467 Причина цього в тому, що за останні 19 з половиною тижнів 390 00:29:19,550 --> 00:29:23,888 Я отримав 134 телеграми від пана Олександра Меєрхайма, 391 00:29:24,055 --> 00:29:26,766 всі говорять те саме. 392 00:29:27,934 --> 00:29:30,770 «Коли буде готовий сценарій? Коли сценарій буде готовий?» 393 00:29:31,938 --> 00:29:34,941 Як я можу написати з тим, що він дошкуляє мені таким чином? 394 00:29:35,024 --> 00:29:38,069 День і ніч, дроти, повідомлення, телефонні дзвінки. 395 00:29:38,152 --> 00:29:42,573 «Як це було сьогодні? Чи добре ви працювали? Коли це буде закінчено?" 396 00:29:42,657 --> 00:29:45,910 Поговоріть про чоловіків у тренчах! Він постійно шпигує за мною. 397 00:29:45,993 --> 00:29:49,622 Його люди скрізь. Наскільки я знаю, ти можеш бути ним. 398 00:29:50,081 --> 00:29:51,123 Містер Бенсон! 399 00:29:52,083 --> 00:29:55,461 мені шкода Деякі дні я просто відчуваю, що як його звуть у Les Misérables. 400 00:29:55,795 --> 00:29:58,047 - Жан Вальжан. - Мабуть так. 401 00:29:58,506 --> 00:30:02,259 Тільки минулої ночі, минулої ночі, Я лаявся йому по телефону 402 00:30:02,343 --> 00:30:05,346 що переді мною було 138 сторінок. 403 00:30:05,429 --> 00:30:08,307 Я сказав: "Алекс, будь-який чоловік, який бере ваші гроші 404 00:30:08,391 --> 00:30:12,853 "і каже вам, що у нього 138 сторінок перед ним і не робить 405 00:30:12,979 --> 00:30:15,064 "не що інше, як брехун і злодій!" 406 00:30:16,857 --> 00:30:19,068 Іноді я відчуваю він мені не довіряє. 407 00:30:40,631 --> 00:30:43,050 Я знаю, хто такий таємничий незнайомець. 408 00:30:44,093 --> 00:30:45,886 Він брехун і злодій. 409 00:30:47,096 --> 00:30:49,140 звичайно Новочасний Франсуа Війон, 410 00:30:49,223 --> 00:30:51,142 який живе своїм розумом і що він краде. 411 00:30:51,517 --> 00:30:53,060 Можливо, викрадач коштовностей. 412 00:30:54,520 --> 00:30:55,938 Експерт злому сейфів. 413 00:30:56,313 --> 00:30:59,859 Немає на світі сейфа він не може відкрити голими руками. 414 00:31:01,402 --> 00:31:02,403 я зрозумів! 415 00:31:02,778 --> 00:31:05,865 Треба починати все спочатку, але це не надто серйозно. 416 00:31:05,948 --> 00:31:07,074 У нас лише вісім сторінок. 417 00:31:08,743 --> 00:31:11,245 Давайте подивимось. Ми все в порядку Виробництво Олександра Меєрхайма, 418 00:31:11,328 --> 00:31:15,041 Дівчина, яка викрала Ейфелеву вежу, оповідання та сценарій Річарда Бенсона. 419 00:31:15,499 --> 00:31:20,755 Ми зберігаємо джаз Дня взяття Бастилії. Тільки цього разу ми починаємо не з Ґабі. 420 00:31:21,338 --> 00:31:23,507 Починаємо з Ріка. 421 00:31:24,216 --> 00:31:27,219 Рік. Це чудове ім'я для таємничого незнайомця. 422 00:31:28,179 --> 00:31:30,639 Не редакціюйте. Просто почніть друкувати. 423 00:31:31,557 --> 00:31:34,810 Екстер'єр, день. Мальовнича площа. 424 00:31:35,936 --> 00:31:38,272 Серед натовпу веселунів, 425 00:31:38,606 --> 00:31:43,819 камера піднімає досить високий, досить засмаглий американець. 426 00:31:44,653 --> 00:31:48,824 Краще змінимо йому гардероб для костюма брехуна і злодія. 427 00:31:49,116 --> 00:31:51,243 Знаєте, різні відтінки чорного. 428 00:31:51,660 --> 00:31:55,581 Рухаючись з грацією кота джунглів, Рік підходить до столу 429 00:31:55,664 --> 00:31:58,375 куди потрапляє Габі відмова від її актора. 430 00:31:58,876 --> 00:32:02,963 Його майже надлюдський інтелект сприймає ситуацію одразу. 431 00:32:03,297 --> 00:32:07,718 Він вагається. Якщо є єдина щілина в броні Ріка, 432 00:32:07,802 --> 00:32:09,470 це гарне обличчя. 433 00:32:10,221 --> 00:32:13,516 Він приходить до рішення і переходить до іншого столу 434 00:32:13,724 --> 00:32:16,769 де двоє жителів підземного світу чекають на нього. 435 00:32:17,019 --> 00:32:19,230 Назвіть їх першим гангстером і другий гангстер. 436 00:32:19,313 --> 00:32:20,648 Ну що, Рік? 437 00:32:23,275 --> 00:32:27,071 - Ти все обдумав? - Я розглядаю пропозицію. 438 00:32:27,238 --> 00:32:33,035 Це план простоти та краси але дуже оригінальний, дуже сміливий. 439 00:32:33,202 --> 00:32:34,411 Вуаля, месьє Рік. 440 00:32:34,495 --> 00:32:38,791 Ви нам потрібні лише для двох речей. Щоб відкрити сейф і доставити записку. 441 00:32:39,750 --> 00:32:44,505 Кілька годин роботи. І для цього 1 мільйон доларів. 442 00:32:45,923 --> 00:32:49,135 Що ми, звичайно, розділити на три сторони. 443 00:32:49,802 --> 00:32:53,681 Половина для мене. Друга половина бути розділений між вами двома. 444 00:32:54,390 --> 00:32:56,308 Але ти вже погодився. 445 00:32:56,392 --> 00:32:57,726 Панове, це загальновідомий факт 446 00:32:57,810 --> 00:33:01,647 що я не тільки геніал зломщик сейфів, але брехун і злодій. 447 00:33:04,817 --> 00:33:09,155 Половина мені, друга половина розділений між вами двома. 448 00:33:09,905 --> 00:33:14,285 Дуже добре. Я заберу тебе з машиною о 4:00. 449 00:33:15,286 --> 00:33:16,745 Тоді до 4:00. 450 00:33:18,789 --> 00:33:22,042 І, Ріку, чини опір будь-якою ціною 451 00:33:22,293 --> 00:33:27,131 ваш постійний і переважний спонукання до виконання подвійного хреста. 452 00:33:27,298 --> 00:33:31,844 Цього разу не будемо будь таким розуміючим, 453 00:33:32,094 --> 00:33:34,930 як ми були минулого року в Танжері. 454 00:33:51,614 --> 00:33:55,201 Тепер, міс Сімпсон, маючи створив атмосферу невідомості, 455 00:33:55,284 --> 00:33:59,622 інтриги та романтики ми приїхали ще раз у той чарівний момент. 456 00:34:01,123 --> 00:34:03,959 Зустрічаються хлопець і дівчина. 457 00:34:08,172 --> 00:34:11,091 Гаразд Тепер нам потрібно більше конфлікту. 458 00:34:11,550 --> 00:34:13,260 Можливо, новий персонаж. 459 00:34:14,053 --> 00:34:17,681 я зрозумів! Сидить поруч є смертельним ворогом Ріка, 460 00:34:17,848 --> 00:34:21,894 Інспектор Гілет міжнародної поліції. 461 00:34:25,105 --> 00:34:29,109 Видно, він щось знає глядачі не знають. 462 00:34:30,527 --> 00:34:35,157 А тепер, міс Сімпсон, ми готові колеса нашої ділянки в русі 463 00:34:35,491 --> 00:34:38,577 і запалили публіку з пристрасним бажанням 464 00:34:38,661 --> 00:34:40,746 щоб дізнатися, що буде далі. 465 00:34:41,080 --> 00:34:44,208 І я не звинувачую їх. Я вмираю від бажання дізнатися сам. 466 00:34:44,667 --> 00:34:47,419 Ми можемо зробити паузу на кілька сторінок спілкування, 467 00:34:47,836 --> 00:34:50,798 знайомство з тобою, що я роблю так блискуче. 468 00:34:51,340 --> 00:34:56,679 Питання в тому, де треба розіграти цю чарівну сценку? 469 00:35:02,935 --> 00:35:04,144 В обід! 470 00:35:04,561 --> 00:35:08,774 Так, він веде її до красуні ресторан на обід в Буа. 471 00:35:08,857 --> 00:35:13,779 Смішно. Вона б не пішла з чоловік, який підібрав її на площі. 472 00:35:13,862 --> 00:35:16,156 Я маю на увазі, що він абсолютно незнайомий. 473 00:35:16,615 --> 00:35:18,742 Міс Сімпсон, ніхто не ідеальний. 474 00:35:18,909 --> 00:35:22,579 «Чому, — питає він, як вони танцюють і танцюють і танцюють, 475 00:35:22,663 --> 00:35:25,332 "ти такий сумний коли всі такі веселі?" 476 00:35:25,416 --> 00:35:27,835 А потім пропозиція від таємничого незнайомця. 477 00:35:27,918 --> 00:35:30,129 Якщо ви спробуєте підняти верхню губу, 478 00:35:30,212 --> 00:35:33,090 ви можете принаймні створити ілюзія посмішки. 479 00:35:35,259 --> 00:35:39,263 Це певна катастрофа, він дійсно повинен включити чарівність. 480 00:35:39,346 --> 00:35:43,392 «Ти знаєш слово серендіпіт?» — запитує він. Вона хитає головою. 481 00:35:43,475 --> 00:35:46,729 - Що це означає? - Чому, міс Сімпсон, я здивований. 482 00:35:46,812 --> 00:35:49,273 Це означає відкрити очі кожного ранку 483 00:35:49,481 --> 00:35:52,818 і дивлячись на яскравий новий день і іде абсолютно мавпа! 484 00:35:53,152 --> 00:35:55,195 - Серендіпіті? - Правильно. 485 00:35:55,863 --> 00:35:59,033 - Ти вигадуєш? - Ні. Серендіпіті - це справжнє слово. 486 00:35:59,116 --> 00:36:02,369 Насправді це означає здатність знаходити задоволення, хвилювання 487 00:36:02,453 --> 00:36:04,705 і щастя в усьому, що відбувається. 488 00:36:04,955 --> 00:36:08,375 — Як би несподівано. - Серендіпіті! 489 00:36:08,500 --> 00:36:12,379 Він пояснює слово набагато більше захоплюючий спосіб, ніж я, 490 00:36:12,463 --> 00:36:16,091 і в потрібний момент, пропонує чудовий обід у Буа. 491 00:36:16,175 --> 00:36:17,176 Вона спокусилася. 492 00:36:17,634 --> 00:36:19,053 Звичайно, вона є. Але ти не думаєш... 493 00:36:19,136 --> 00:36:23,015 Міс Сімпсон, він не питає її на вихідні в мотель 494 00:36:23,098 --> 00:36:26,352 в Есбері Парк, штат Нью-Джерсі. Він запрошує її на обід! 495 00:36:26,435 --> 00:36:30,481 Тепер, ви не думаєте, якщо він був страшенно, страшенно чарівна, вона б пішла? 496 00:36:30,564 --> 00:36:32,024 - Ну... - Серендіпіті. 497 00:36:32,107 --> 00:36:35,736 Гаразд, можливо. Якщо він обіцяє, це так просто обід, і це абсолютно все. 498 00:36:35,819 --> 00:36:39,907 Він обіцяє. Якщо вона не вміє думати чогось, що вона хотіла б зробити після. 499 00:36:39,990 --> 00:36:43,285 - Що вона не буде! - Серен... Тоді гаразд. 500 00:36:43,619 --> 00:36:48,290 Він вітає коня і карету, і вони йдуть до Буа. Влаштувалися? 501 00:36:48,540 --> 00:36:51,251 Оселилися. І тепер я припускаю ми повинні це написати. 502 00:36:52,294 --> 00:36:54,797 Зовсім ні. Глядачі попереду нас. 503 00:36:55,589 --> 00:36:57,633 Вони знали, що вона буде обідати з ним протягом години. 504 00:36:58,217 --> 00:37:00,052 Але як нам дістатися від пл 505 00:37:00,135 --> 00:37:02,429 через чарівність і випадковість у тебе так блискуче? 506 00:37:02,513 --> 00:37:04,765 У кіно, у нас простий пристрій 507 00:37:04,848 --> 00:37:09,019 який дбає про точно ця ситуація розчиняється. 508 00:37:09,812 --> 00:37:12,439 З роками, аудиторія була обумовлена 509 00:37:12,523 --> 00:37:15,567 щоб зрозуміти що коли сцена зникає, 510 00:37:15,651 --> 00:37:18,529 як старий солдат, перед їхніми очима, 511 00:37:18,612 --> 00:37:21,865 і поступово з’являється інша сцена зайняти своє місце, 512 00:37:21,949 --> 00:37:23,742 минув певний проміжок часу. 513 00:37:23,826 --> 00:37:27,871 Отже, міс Сімпсон, ми розпускаємо... 514 00:37:28,956 --> 00:37:34,670 Розчиняємось повільно і затяжно до Буа. 515 00:37:36,004 --> 00:37:38,757 Повітряне таксі виношуючи нашу гарну пару 516 00:37:38,841 --> 00:37:41,885 clippety-хлопає свій шлях повз водоспади та дерева 517 00:37:41,969 --> 00:37:43,929 до чудового ресторану. 518 00:37:44,012 --> 00:37:46,557 Зверніть увагу, міс Сімпсон, як я спритно граю 519 00:37:46,640 --> 00:37:48,267 наша напружена мелодрама 520 00:37:48,350 --> 00:37:51,937 на тлі святкової випадковості в веселому Парижі. 521 00:38:05,617 --> 00:38:09,997 Ми пощадимо глядачів сторінки похмурої розмови, 522 00:38:10,080 --> 00:38:12,374 і перейти до суті справи 523 00:38:12,749 --> 00:38:17,588 простим використанням пристрою Я щойно пояснив, розчиняється. 524 00:38:18,172 --> 00:38:19,715 ти хто чим ти займаєшся 525 00:38:21,383 --> 00:38:23,135 Хто я, і що я роблю? 526 00:38:23,677 --> 00:38:26,889 Я ніхто, і я зробив все і нічого. 527 00:38:27,347 --> 00:38:30,058 Керовані гоночними автомобілями, білий мисливець на деякий час, 528 00:38:30,350 --> 00:38:33,937 піаніст у досить цікавому створення в Буенос-Айресі. 529 00:38:34,021 --> 00:38:36,315 Те і те, все і нічого. 530 00:38:37,065 --> 00:38:39,318 Прокляття мати народився надто багатим. 531 00:38:39,568 --> 00:38:44,198 Я знаю, що ви маєте на увазі. Прокляття народитися надто багатим. 532 00:38:44,281 --> 00:38:47,034 Тому я пішов замок для Парижа. 533 00:38:47,117 --> 00:38:48,202 Замок? 534 00:38:48,577 --> 00:38:51,788 У нас є будинки по всьому світу, але мій улюблений 535 00:38:51,872 --> 00:38:55,000 було нашим літнім місцем у Довілі з власним приватним зоопарком. 536 00:38:56,168 --> 00:38:59,713 Як маленькою дівчинкою, по неділях, якби я був добрим, 537 00:39:00,047 --> 00:39:01,882 Мені дозволили погодувати жирафів. 538 00:39:02,591 --> 00:39:07,012 Жирафи? не кажи мені що у вас теж були жирафи? 539 00:39:07,471 --> 00:39:10,015 - Ви маєте на увазі, ви... - Але звичайно. 540 00:39:10,098 --> 00:39:14,686 Яке задоволення! Нас обох у дитинстві були жирафи. 541 00:39:15,312 --> 00:39:17,314 Це маленький світ, чи не так? 542 00:39:26,240 --> 00:39:28,408 - До Ріка. - До Габі. 543 00:39:28,492 --> 00:39:31,787 - Якщо можна порекомендувати... — Я вважаю за краще робити це сам. 544 00:39:32,079 --> 00:39:36,750 Для початку у нас буде тонкий, як папір скибочки шинки прошутто 545 00:39:36,833 --> 00:39:40,963 ретельно загорнутий навколо добре дозрілого розділи перської дині. 546 00:39:42,172 --> 00:39:44,383 Далі, дотик підошви Dover 547 00:39:44,466 --> 00:39:47,344 злегка обсмажити в шампанському і вершковому маслі. 548 00:39:47,844 --> 00:39:49,555 При цьому пляшка... 549 00:39:49,638 --> 00:39:54,101 - Пуйї-Фюїсе? - 59 підійде. А після цього... 550 00:39:56,019 --> 00:39:58,063 Ми візьмемо Шатобріан на двох. 551 00:39:58,564 --> 00:40:01,567 Зробіть це на чотирьох. Обвуглені та коричневі. 552 00:40:01,650 --> 00:40:06,196 Ні, чорний зовні і неймовірно рідкісні всередині. 553 00:40:06,488 --> 00:40:09,241 З яловичиною, у нас буде біла спаржа 554 00:40:09,825 --> 00:40:13,036 і пляшка Château Lafite Rothschild '47. 555 00:40:14,079 --> 00:40:17,416 А на десерт величезне замовлення fraises des bois... 556 00:40:17,499 --> 00:40:20,127 Подається, звичайно, з кульками жирних вершків 557 00:40:20,210 --> 00:40:23,505 такий товстий, що його можна надіти лопатою s'il vous plaît. 558 00:40:25,215 --> 00:40:28,051 Ви чули пані. І зробити це швидким. Ми голодуємо. 559 00:40:29,011 --> 00:40:33,390 Зараз, в очікуванні тонкі як папір скибочки прошутто, 560 00:40:33,515 --> 00:40:34,933 так майстерно загорнуто 561 00:40:35,017 --> 00:40:38,061 ідеальні розділи стиглої перської дині... 562 00:40:38,145 --> 00:40:40,814 Будь ласка, зупиніться. терпіти не можу. 563 00:40:41,898 --> 00:40:46,653 Як ви думаєте, вони дійсно зроблять підошва в шампанському та маслі? 564 00:40:47,404 --> 00:40:49,573 У всякому разі, поки ми чекаємо, 565 00:40:49,656 --> 00:40:52,159 Цікаво, чи прекрасний Міс Габріель Сімпсон 566 00:40:52,242 --> 00:40:55,162 приєднався б до дуже талановитих Містер Річард Бенсон 567 00:40:55,245 --> 00:40:59,708 на маленький сухий аперитив? Я думаю вона це заслужила. Вони обидва мають. 568 00:40:59,833 --> 00:41:02,294 добре Я так думаю було б дуже добре. 569 00:41:03,670 --> 00:41:08,884 Спочатку Рік мені не дуже сподобався, але він починає рости до мене. 570 00:41:16,683 --> 00:41:19,269 Отже, ви бачите, що Рік росте на вас? 571 00:41:19,353 --> 00:41:21,855 Так, я думаю, що він дуже привабливий. 572 00:41:21,938 --> 00:41:24,733 важливо. Реакція жіночої аудиторії. 573 00:41:25,275 --> 00:41:28,236 добре Обід закінчився. мартіні, 574 00:41:28,320 --> 00:41:31,657 два різних вина та бренді мали свій ефект, 575 00:41:31,740 --> 00:41:35,118 і чудове сяйво, схоже на мрію осідає над ними. 576 00:41:35,535 --> 00:41:37,079 Сторінки, міс Сімпсон. 577 00:41:37,621 --> 00:41:41,458 Ті, які ми розглянули досі з нашою казковою прозою. 578 00:41:49,591 --> 00:41:54,429 Тут ви помітите, як рекламується у нашому сьогоднішньому обговоренні, 579 00:41:54,680 --> 00:41:57,432 відкриття, серіал цікаво-сфотографовано 580 00:41:57,891 --> 00:41:59,476 встановлення пострілів. 581 00:41:59,810 --> 00:42:03,230 А тут хлопець і дівчина, 582 00:42:03,772 --> 00:42:08,485 якщо середніх років таємничий незнайомець дійсно можна назвати хлопчиком, знайомтеся. 583 00:42:08,902 --> 00:42:10,904 Ви не середнього віку, містере Бенсон. 584 00:42:11,113 --> 00:42:13,949 Насправді, я думаю, що ти чудово добре зберігся. 585 00:42:14,825 --> 00:42:18,161 Як жахливий комплімент як я ніколи не отримував, міс Сімпсон. 586 00:42:18,912 --> 00:42:25,711 Однак, щоб продовжити, сторінки восьмі, дев'ять, десять романтичних балачок. 587 00:42:26,044 --> 00:42:28,505 - Що ти так блискуче робиш. - Чому, дякую. 588 00:42:28,922 --> 00:42:33,593 Тепер ви можете відчути несвідоме потяг між двома, 589 00:42:33,677 --> 00:42:36,763 трепетні початки кохання. 590 00:42:38,682 --> 00:42:41,476 Ви бачите, як це легко з професійним ноу-хау 591 00:42:41,560 --> 00:42:43,603 і досвід на вашому боці? 592 00:42:46,314 --> 00:42:49,401 Міс Сімпсон, Я не думаю, що ти усвідомлюєш це, 593 00:42:49,985 --> 00:42:53,488 але життя письменника страшенно самотній. 594 00:42:55,699 --> 00:42:56,783 Містер Бенсон. 595 00:42:58,952 --> 00:43:01,747 Ви взагалі маєте якусь ідею що буде далі? 596 00:43:04,124 --> 00:43:08,670 Ви, міс Сімпсон, маєш уявлення, що буде? 597 00:43:08,795 --> 00:43:09,796 добре... 598 00:43:14,718 --> 00:43:18,054 Ми повинні пам'ятати що яким би чарівним він не здавався, 599 00:43:18,138 --> 00:43:21,892 він брехун і злодій. Так сказано тут. 600 00:43:22,976 --> 00:43:24,352 Містер Бенсон... 601 00:43:33,028 --> 00:43:35,280 Я знаю, що буде далі. 602 00:43:36,281 --> 00:43:38,867 Що відбувається далі є другим перемикачем. 603 00:43:39,493 --> 00:43:42,788 Публіка задихається оскільки вони розуміють, що їх обдурили. 604 00:43:43,413 --> 00:43:47,000 Він нагодував її мартіні, біле вино, червоне вино, бренді, 605 00:43:47,083 --> 00:43:51,087 тільки з однієї причини. Щоб її напити! 606 00:43:53,173 --> 00:43:57,010 Якою вона, до речі, не є. Зовсім ні, що б він не думав. 607 00:43:57,344 --> 00:44:03,058 Тепер, коли він змушує останній бренді до її безвольних губ... 608 00:44:06,812 --> 00:44:11,233 Бідна, простодушна дівчина була зачарована і випадково повірили 609 00:44:11,316 --> 00:44:15,028 щоб вона була в безпеці в руках цього засмаглого, красивого американця. 610 00:44:17,113 --> 00:44:20,659 На жаль, справи не такі якими вони здаються. Зовсім ні. 611 00:44:21,117 --> 00:44:22,536 Музика стає зловісною. 612 00:44:33,505 --> 00:44:36,007 І вона усвідомлює про небезпеку, в якій вона перебуває. 613 00:44:38,677 --> 00:44:42,597 Таємничий незнайомець. хто він Який він насправді? 614 00:44:42,973 --> 00:44:45,851 І чому він тримає кусаючи її за шию? 615 00:44:55,485 --> 00:44:59,447 Не лякайся, мій любий. Це всього лише кажан. 616 00:45:00,574 --> 00:45:03,118 Творіння ночі це мої друзі. 617 00:45:13,712 --> 00:45:17,716 Я знаю, чому ти кусаєш мене за шию. Ти якийсь перевертень. 618 00:45:18,174 --> 00:45:21,553 Ні, ні, любий. 619 00:45:22,387 --> 00:45:24,556 Я вампір. 620 00:45:47,495 --> 00:45:49,539 Внутрішня частина цих печер 621 00:45:49,664 --> 00:45:52,792 створити ідеальне налаштування для моєї лабораторії. 622 00:46:17,859 --> 00:46:20,946 І все ж, щось є в його очах. 623 00:46:21,154 --> 00:46:23,365 Хоча вони досить закривавлені. 624 00:46:23,573 --> 00:46:28,703 Життя вампіра має бути страшенно самотній. Але ні! 625 00:46:28,787 --> 00:46:31,873 Не дарма вона зробила комплексне дослідження розпусти. 626 00:46:32,832 --> 00:46:35,627 Мабуть, є дівчата які дозволяють вампірам гризти собі шиї 627 00:46:35,752 --> 00:46:38,463 на першому побаченні, але не наша Габі. 628 00:46:38,546 --> 00:46:42,550 Вона виривається з його злих рук, і погоня йде! 629 00:48:08,219 --> 00:48:12,891 Він її зловив. Він її зловив. Ні, Габі, ти не можеш здатися зараз. 630 00:48:12,974 --> 00:48:15,685 Ти бився з ним у печері, на пляжах. 631 00:48:15,769 --> 00:48:19,439 Ти бився з ним на рівнинах. Ось воно, літаки! 632 00:48:52,347 --> 00:48:54,432 На її обличчі читається жах. 633 00:48:55,058 --> 00:48:58,645 Містер Бенсон, містер Бенсон, вона його вбила! 634 00:49:01,898 --> 00:49:05,735 Ось, ось, міс Сімпсон. Все в порядку. 635 00:49:06,069 --> 00:49:11,116 На ваш захист, це був важкий день, і ти добре випив. 636 00:49:11,825 --> 00:49:13,785 У всякому разі, він мав це прийти до нього. 637 00:49:14,369 --> 00:49:17,705 Заливаючи її всім цим випивкою, роблячи її п'яною. 638 00:49:18,373 --> 00:49:21,960 Якою вона, до речі, не є. Аж ніяк. 639 00:49:22,043 --> 00:49:23,753 Звичайно ні. 640 00:49:23,837 --> 00:49:28,133 Вона не тільки вбила його, але коли я думаю про того бідного коня... 641 00:49:29,175 --> 00:49:31,886 Те, як вона його била тим страшним батогом. 642 00:49:32,762 --> 00:49:35,431 У всякому разі, я думаю, що вона це прийшло до неї. 643 00:49:36,641 --> 00:49:37,725 Це було що? 644 00:49:38,518 --> 00:49:42,981 Що б він не планував зробити з нею. Чому вона взагалі здійняла такий галас? 645 00:49:43,064 --> 00:49:46,151 Це не те, що він був якийсь вампір чи що. 646 00:49:47,694 --> 00:49:50,280 Насправді, я думаю він дуже привабливий. 647 00:49:55,618 --> 00:49:59,581 Міс Сімпсон, я думаю, вам слід лягти спати і виспатися. 648 00:50:00,290 --> 00:50:03,710 - Ви знаєте? Що з вами? - Я хочу подумати. 649 00:50:03,793 --> 00:50:06,921 Тепер, міс Сімпсон, будь ласка зайди туди і лягай. 650 00:50:08,423 --> 00:50:12,468 Можливо, на кілька годин. Але якщо ви отримаєте ідею, 651 00:50:12,552 --> 00:50:16,181 і я знаю, що ти будеш, ти повинен пообіцяти мене розбудити. 652 00:50:16,264 --> 00:50:18,099 - Звичайно. - Обіцяю? 653 00:50:22,395 --> 00:50:23,521 Я обіцяю. 654 00:50:25,106 --> 00:50:29,068 Ну гаразд. На добраніч, містере Бенсон. 655 00:50:29,152 --> 00:50:30,528 На добраніч, міс Сімпсон. 656 00:50:34,574 --> 00:50:37,202 - На добраніч. - На добраніч. 657 00:51:08,107 --> 00:51:14,155 Оператор, я хочу зателефонувати пану Александру Мейєрхайму в Каннах. 658 00:51:16,658 --> 00:51:19,786 Зараз 1:30. Напевно можна знайти його в казино. 659 00:51:25,625 --> 00:51:28,002 Бенсон. Телефонує містер Річард Бенсон. 660 00:51:28,962 --> 00:51:31,923 Людина до людини. Я потримаю. 661 00:51:41,766 --> 00:51:43,184 Шановний Алекс. 662 00:51:50,316 --> 00:51:55,238 Шановний Алекс, це мій неприємний обов'язок повідомити вас 663 00:51:55,321 --> 00:51:59,409 що Дівчина, яка вкрала Ейфелева вежа не відбудеться. 664 00:51:59,492 --> 00:52:00,743 Бачиш, мій друже, 665 00:52:01,494 --> 00:52:05,665 що для вас немає сенсу приїхати до Парижа в неділю 666 00:52:05,832 --> 00:52:09,585 читати сценарій, тому що немає сценарію. 667 00:52:11,004 --> 00:52:13,256 Як я бачу, не буде... 668 00:52:21,681 --> 00:52:25,143 Спробуйте його в грі chemin de fer. Великий стіл. 669 00:52:56,049 --> 00:52:58,634 вибач мене Я забув накрити Рішельє. 670 00:53:06,142 --> 00:53:07,435 на добраніч 671 00:53:14,776 --> 00:53:18,613 Містер Бенсон. Будь ласка, не думай Я відмовляюся від вас. 672 00:53:18,946 --> 00:53:22,950 Я буду тут, коли я тобі знадоблюсь. на добраніч 673 00:53:33,419 --> 00:53:37,173 Оператор. Скасувати цей дзвінок. 674 00:54:25,805 --> 00:54:29,642 Те обличчя Те обличчя 675 00:54:30,184 --> 00:54:32,812 Це чудове обличчя 676 00:54:33,980 --> 00:54:37,733 Воно світить Воно світиться 677 00:54:38,067 --> 00:54:40,820 Скрізь 678 00:54:41,904 --> 00:54:45,408 І як я люблю це дивитися 679 00:54:45,700 --> 00:54:48,327 Змінити вирази 680 00:54:49,996 --> 00:54:53,124 Кожен погляд стає нагородою 681 00:54:53,332 --> 00:54:56,335 З мого майна 682 00:54:56,878 --> 00:55:01,424 Я люблю це обличчя Те обличчя 683 00:55:03,009 --> 00:55:04,677 Це просто несправедливо 684 00:55:06,095 --> 00:55:07,180 Ви повинні 685 00:55:08,097 --> 00:55:09,390 Пробачте 686 00:55:09,891 --> 00:55:11,976 Те, як я дивлюся 687 00:55:13,811 --> 00:55:18,149 Бо ніколи ці очі не побачать 688 00:55:18,232 --> 00:55:20,902 Приціл, який міг замінити 689 00:55:21,903 --> 00:55:25,281 Те обличчя Те обличчя 690 00:55:25,948 --> 00:55:28,576 Те обличчя 691 00:55:30,036 --> 00:55:33,539 Те обличчя, те обличчя 692 00:55:33,623 --> 00:55:37,084 Куди б я не пішов 693 00:55:37,919 --> 00:55:41,506 Це тут, це там 694 00:55:41,797 --> 00:55:44,800 Зачаровує мене так 695 00:55:46,052 --> 00:55:49,180 Це моє божевільне серце 696 00:55:49,263 --> 00:55:52,099 У такий клубок 697 00:55:53,935 --> 00:55:57,104 Мене це просто дичить 698 00:55:57,438 --> 00:56:00,066 З будь-якого ракурсу 699 00:56:02,235 --> 00:56:05,279 я люблю 700 00:56:06,155 --> 00:56:09,450 Ці очі 701 00:56:10,535 --> 00:56:13,120 Ті губи 702 00:56:13,454 --> 00:56:17,250 Ця прекрасна посмішка 703 00:56:17,333 --> 00:56:19,043 Вона сміється 704 00:56:19,502 --> 00:56:21,087 І весна 705 00:56:21,629 --> 00:56:25,091 Виходить з моди 706 00:56:25,383 --> 00:56:28,844 Бо ніколи не буде цих очей 707 00:56:28,928 --> 00:56:33,391 Ось видовище, яке могло б замінити 708 00:56:33,474 --> 00:56:37,186 Те обличчя Те обличчя 709 00:56:37,812 --> 00:56:40,565 Те обличчя 710 00:57:09,760 --> 00:57:15,266 На жаль, міс Сімпсон, ми не пишемо мюзикл. 711 00:57:22,148 --> 00:57:27,361 Містере Бенсон, ви зробили всі ці сторінки минулої ночі? Все сам? 712 00:57:27,528 --> 00:57:32,950 Поки деякі з нас затишно сиділи в ліжку, інші більш продуктивні громадяни піднялися 713 00:57:33,034 --> 00:57:35,202 трудяться у виноградниках красивих літер. 714 00:57:35,870 --> 00:57:38,914 Мені тільки шкода, що ти, як письменник-початківець, 715 00:57:38,998 --> 00:57:42,460 не були присутні для спостереження з твоїми великими чарівними очима 716 00:57:42,543 --> 00:57:44,670 досвідчений професіонал в дії. 717 00:57:44,962 --> 00:57:47,256 За ці кілька коротких годин я був 718 00:57:47,340 --> 00:57:51,344 великий Ді Маджіо повертається, назад, назад для м'яча високого польоту. 719 00:57:51,719 --> 00:57:55,640 Я був Манолете в Севільї, переступаючи через роги для вбивства. 720 00:57:56,390 --> 00:57:59,852 І пропала, на щастя, тому що Я терпіти не можу вигляду крові. 721 00:58:00,478 --> 00:58:03,272 Я був Пабло Пікассо, 722 00:58:04,982 --> 00:58:08,694 вправно додавши третє око до портрета коханої. 723 00:58:10,029 --> 00:58:11,280 я був... 724 00:58:12,907 --> 00:58:14,784 Як пишеться простодушно? 725 00:58:15,618 --> 00:58:18,079 І-Н-Г-Е-Н-У-О-У-С. 726 00:58:18,412 --> 00:58:19,664 Я боявся цього. 727 00:58:20,456 --> 00:58:25,002 На додаток до дев'ятки півтора ярда сторінок я написав, 728 00:58:25,294 --> 00:58:28,464 Я виявив деякі помилки на попередніх сторінках, 729 00:58:28,547 --> 00:58:32,551 які я виправив, маючи справу в основному з персонажем Ріка. 730 00:58:33,219 --> 00:58:36,472 Я виявив, що маю, в момент невпевненості, 731 00:58:38,140 --> 00:58:40,184 недооцінений блиск людини. 732 00:58:40,267 --> 00:58:43,688 Він не простий зломщик сейфів, але майстерний злочинець, 733 00:58:43,771 --> 00:58:46,232 розшукується поліцією трьох континентів. 734 00:58:46,982 --> 00:58:49,360 Сліпуча схема було розроблено, 735 00:58:49,443 --> 00:58:53,572 крок за болючим кроком, більше року самим Ріком. 736 00:58:53,864 --> 00:58:56,200 Два інших персонажа просто працівники. 737 00:58:56,450 --> 00:58:59,078 Це повертає нас туди, де ми були. 738 00:58:59,286 --> 00:59:02,331 Рік і Габі знесли чудовий обід, 739 00:59:02,415 --> 00:59:04,917 і вже майже 4:00, час прибуття автомобіля. 740 00:59:05,000 --> 00:59:06,043 Сторінка 14. 741 00:59:07,336 --> 00:59:10,214 Сідай і готуйся. 742 00:59:11,298 --> 00:59:13,801 Ось і йде вимикач на вимикач. 743 00:59:14,051 --> 00:59:17,680 За півтори хвилини, ви й глядачі охнуть 744 00:59:17,763 --> 00:59:19,640 як ти розумієш, що тебе обдурили. 745 00:59:19,890 --> 00:59:22,643 Все не так, як здається. Зовсім ні. 746 00:59:22,768 --> 00:59:26,188 насправді, вся ситуація зворотна. 747 00:59:26,439 --> 00:59:28,023 Містер Бенсон... 748 00:59:28,315 --> 00:59:33,320 Міс Сімпсон, будь ласка, не сидіть там дивлячись на мене з німим обожнюванням. 749 00:59:33,404 --> 00:59:34,822 Прочитайте сценарій. 750 00:59:36,699 --> 00:59:39,869 Рік і Габі сидять з склянками бренді перед ними. 751 00:59:39,952 --> 00:59:42,246 Її великі чарівні очі сяють... 752 00:59:43,873 --> 00:59:46,751 Я не можу уявити більш чудовий обід. 753 00:59:46,834 --> 00:59:48,878 — Не знаю, як тобі віддячити. - Будь ласка. 754 00:59:51,130 --> 00:59:55,092 А зараз розкажу плани на решту дня. 755 00:59:55,426 --> 00:59:57,511 - Залишок дня? - Точно. 756 00:59:57,970 --> 01:00:00,931 Я запитав свою машину та шофера щоб забрати нас тут о 4:00 757 01:00:01,015 --> 01:00:04,393 на екскурсію по Парижу, щоб побачити як свято йде, 758 01:00:04,477 --> 01:00:07,646 коротка зупинка в моєму офісі підібрати щось, 759 01:00:07,855 --> 01:00:13,068 а потім на вечірку на мою честь в ресторані на Ейфелевій вежі. 760 01:00:16,614 --> 01:00:19,074 Вибачте. Ви месьє Рік? 761 01:00:19,158 --> 01:00:24,205 Ваш шофер тут, сер. Він має для вас важливе повідомлення. 762 01:00:26,874 --> 01:00:28,167 Вибач мене на мить. 763 01:00:37,301 --> 01:00:40,471 - Вже майже 4:00. - Знаю. я знаю 764 01:00:40,846 --> 01:00:46,101 в чому справа Ти злий? Взяти дівчину на таку роботу! 765 01:00:46,185 --> 01:00:48,103 Наша домовленість, Франсуа. 766 01:00:48,562 --> 01:00:51,315 Ви керуєте автомобілем, і я планую. 767 01:00:51,398 --> 01:00:55,027 Але план не передбачає присутність дівчини. 768 01:00:56,237 --> 01:01:00,324 Здатність блискуче імпровізувати в момент кризи 769 01:01:00,407 --> 01:01:04,495 є однією з причин Я високооплачуваний, успішний злодій. 770 01:01:05,246 --> 01:01:08,040 Якщо ви подивитесь наліво, прямо за тобою, 771 01:01:09,083 --> 01:01:11,377 якомога невимушеніше, 772 01:01:11,919 --> 01:01:16,173 побачиш, тупо намагаються ховатися за вчорашню газету, 773 01:01:16,257 --> 01:01:18,592 наш старий друг, інспектор Гілет. 774 01:01:23,722 --> 01:01:28,352 Що він робить у Парижі? Думаєш, він щось підозрює? 775 01:01:28,435 --> 01:01:31,856 Звичайно ні. Якщо так, то я на крок попереду. 776 01:01:31,939 --> 01:01:33,899 Як ти думаєш, чому я підняв дівчину? 777 01:01:33,983 --> 01:01:36,193 Бо в неї великі чарівні очі. 778 01:01:36,277 --> 01:01:38,737 це також але насправді я її підібрав 779 01:01:38,821 --> 01:01:41,365 кинути нашого друга інспектора від запаху. 780 01:01:41,740 --> 01:01:44,535 Ніколи в його найсміливішій уяві чи подумає він 781 01:01:44,618 --> 01:01:47,037 що високооплачувані і успішний Рік 782 01:01:47,121 --> 01:01:50,374 було б так нерозумно як взяти дівчину з собою на роботу. 783 01:01:50,916 --> 01:01:55,004 Тому я саме такий буду робити. Вона ідеальне прикриття. 784 01:01:57,089 --> 01:01:58,674 Зустрінемось біля машини через хвилину. 785 01:02:11,270 --> 01:02:12,479 ми повинні? 786 01:02:21,238 --> 01:02:23,741 Мій дорогий Гілет, наші шляхи знову перетинаються. 787 01:02:24,325 --> 01:02:27,119 Мій дорогий Рік, який надзвичайний збіг. 788 01:02:27,411 --> 01:02:31,832 Месьє Жіле виглядає цікаво мій діловий партнер. 789 01:02:31,999 --> 01:02:35,044 Зачарований. Будь-який друг Ріка — мій друг. 790 01:02:35,127 --> 01:02:39,632 Будь ласка, приємного обіду. І я прошу вас, стежте за калоріями. 791 01:02:59,360 --> 01:03:01,737 Це, мій друже, момент, щоб насолодитися. 792 01:03:01,820 --> 01:03:04,990 Три роки я чекав, і нарешті мій блискучий, 793 01:03:05,074 --> 01:03:08,160 високооплачуваний професійний друг потрапив на вудку. 794 01:03:09,203 --> 01:03:13,082 Чого він не знає, бідний Рік, що дівчина наша. 795 01:03:13,499 --> 01:03:15,250 Ви впевнені, що він нічого не підозрював? 796 01:03:17,670 --> 01:03:21,131 Інспектор, моє наслідування Методика актора була бездоганною. 797 01:03:21,548 --> 01:03:23,342 Я грав роль внутрішньо, звичайно, 798 01:03:23,425 --> 01:03:27,388 із зазначенням усіх основних елементів цього цікавого виклику. 799 01:03:27,638 --> 01:03:30,891 Глибокий, майже божевільний нарцисизм. 800 01:03:31,892 --> 01:03:35,771 Відсутність особистої вишуканості. Жахлива граматика. 801 01:03:36,105 --> 01:03:39,274 Папа, це було... Сер, це було бездоганно, блискуче. 802 01:03:39,358 --> 01:03:42,152 Я приїхав на мотоциклі пшеничного кольору... 803 01:03:42,236 --> 01:03:44,488 Тепер я прошу тебе, мій любий Філіпе, будь ласка, не захоплюйся. 804 01:03:44,571 --> 01:03:47,616 Нагадую тобі, ти не зірка цієї драми 805 01:03:47,700 --> 01:03:51,662 а просто допоміжний гравець, дуже незначний, при цьому. 806 01:03:51,745 --> 01:03:54,873 Якщо життя, як театр, прийшли з програмами, 807 01:03:54,957 --> 01:03:59,086 ваш рахунок, внизу на сторінці і маленькими літерами, 808 01:03:59,336 --> 01:04:01,714 був би просто другим поліцейським. 809 01:04:02,798 --> 01:04:06,301 Як я вже казав, чого він не знає, бідний Рік, 810 01:04:06,885 --> 01:04:08,095 що дівчина наша. 811 01:04:10,764 --> 01:04:13,308 Чи можемо ми довіряти створіння вулиць, 812 01:04:13,642 --> 01:04:15,394 з поліцейським протоколом такої довжини, як твоя рука? 813 01:04:15,894 --> 01:04:17,896 Нічого не піде не так, мій любий Філіпе. 814 01:04:18,564 --> 01:04:21,817 У Ріковій броні є крихітна щілина. Гарне обличчя. 815 01:04:21,900 --> 01:04:24,903 Так чи інакше, використовуючи такий талант, який вона має, 816 01:04:24,987 --> 01:04:28,157 дівчина витягне з нього деталі плану. 817 01:04:29,450 --> 01:04:33,620 План. Але не повинні вони слідувати? У мене є машина. 818 01:04:34,413 --> 01:04:35,539 Не було б сенсу. 819 01:04:35,622 --> 01:04:36,957 На вулицях Парижа, Рік - майстер. 820 01:04:37,041 --> 01:04:40,502 Жоден поліцейський не може залишитися живим його слід, якщо він хоче уникнути його. 821 01:04:40,586 --> 01:04:41,754 так 822 01:04:41,837 --> 01:04:43,088 - ні. - ні. 823 01:04:43,672 --> 01:04:49,011 Я матиму славний обід, все, що потрібно приготувати, звичайно, 824 01:04:49,094 --> 01:04:51,722 у цьому чудовий нежирна сафлорова олія, 825 01:04:51,805 --> 01:04:53,891 і врешті-решт, після мого обіду 826 01:04:53,974 --> 01:04:56,351 з кількома дижестивами і коротка прогулянка, 827 01:04:56,435 --> 01:05:01,482 приєднайся до мого друга сьогодні ввечері для кульмінації його пригод у... 828 01:05:01,774 --> 01:05:02,858 в? 829 01:05:05,319 --> 01:05:08,155 Ейфелева вежа? Чудово, інспекторе. Блискуче. 830 01:05:16,163 --> 01:05:19,208 — До студії, Франсуа, будь ласка. - Студія? 831 01:05:20,000 --> 01:05:24,254 Я сказав, що мені потрібно зупинитися в офісі і підбери щось там. 832 01:05:25,547 --> 01:05:27,925 Ви були всередині? кіностудія? 833 01:05:28,008 --> 01:05:29,968 Ні. Ви займаєтеся кіно? 834 01:05:30,969 --> 01:05:32,012 Певним чином. 835 01:05:33,055 --> 01:05:36,558 Студія особливо чудова на такому святі. 836 01:05:37,017 --> 01:05:39,144 Мовчазний. Порожній. 837 01:05:39,895 --> 01:05:42,606 Величезні звукові сцени зовсім безлюдна. 838 01:05:44,191 --> 01:05:47,861 Як ніч перед Різдвом, жодна істота не ворушиться. 839 01:06:14,555 --> 01:06:15,931 Зачекай тут. Я не буду довго. 840 01:06:24,648 --> 01:06:27,067 - Гарно. - Чи не так? 841 01:06:28,569 --> 01:06:33,615 я не розумію Ти актор, сценарист, продюсер, режисер? 842 01:06:33,699 --> 01:06:35,659 Нічого такого креативного, боюся. 843 01:06:35,742 --> 01:06:38,245 Мій інтерес до кіно є суто фінансовим. 844 01:06:41,081 --> 01:06:44,585 Милосердний. Я не можу тобі сказати як це захоплююче для... 845 01:06:45,502 --> 01:06:48,005 Це для мене. Я просто люблю кіно. 846 01:06:48,088 --> 01:06:52,467 Не ті жахливі картини Нової Хвилі де нічого не відбувається. Чи хотів би я... 847 01:06:54,678 --> 01:06:55,971 Вестерни. 848 01:06:56,555 --> 01:06:59,224 Старі добрі картинки з перемикачами 849 01:06:59,308 --> 01:07:03,729 і вмикає перемикачі. Такі речі. 850 01:07:10,485 --> 01:07:14,573 У вас є наждачна дошка? Одна з тих речей, щоб підпиляти нігті? 851 01:07:14,656 --> 01:07:15,824 Я так думаю. 852 01:07:17,951 --> 01:07:19,077 дякую 853 01:07:19,953 --> 01:07:23,540 Я особливо люблю фільми зі складними розбоями в них. 854 01:07:23,624 --> 01:07:24,708 чи ні? 855 01:07:24,958 --> 01:07:26,001 Абсолютно. 856 01:07:29,296 --> 01:07:32,591 Я знаю, що це звучить по-дитячому, але поруч із картинками про пограбування, 857 01:07:32,674 --> 01:07:36,053 Мені здається, мені найбільше подобаються фільми жахів. я завжди був. 858 01:07:36,637 --> 01:07:40,265 Як маленька дівчинка, Я була шалено закохана в Дракулу. 859 01:07:40,599 --> 01:07:44,686 Мама була дуже засмучена. Вона думала, що це якось нездорово. 860 01:07:45,103 --> 01:07:49,316 Вона казала, що це вампір достатньо старий, щоб бути твоїм батьком! 861 01:07:49,733 --> 01:07:51,735 Кого, додала б вона, він багато в чому схожий. 862 01:07:53,237 --> 01:07:54,238 я радий 863 01:07:55,155 --> 01:07:57,574 Не те, що твій батько нагадував Дракулу. 864 01:07:58,033 --> 01:08:01,161 Чого він не зробив. Ні після того, як йому полагодили зуби. 865 01:08:03,080 --> 01:08:04,873 Але це ти цікавляться картинками. 866 01:08:05,540 --> 01:08:07,793 Це означає дві речі ми маємо спільне. 867 01:08:08,502 --> 01:08:11,171 Фільми і жирафи. 868 01:08:15,050 --> 01:08:17,552 Ось ключі. Зустрічаємо біля воріт через півгодини. 869 01:08:39,199 --> 01:08:42,703 Жирафи і фільми... Це маленький світ, чи не так? 870 01:08:44,371 --> 01:08:45,747 Дайте мені це побачити! 871 01:08:45,831 --> 01:08:48,750 Ні, ні. Будь ласка, Рік, ти робиш мені боляче. 872 01:08:48,834 --> 01:08:51,128 Губна помада. Це було написано з. 873 01:08:52,254 --> 01:08:56,216 Серветка! Серветка, яку ти подарував Гілету. Що на ньому було? 874 01:08:59,177 --> 01:09:00,429 Що на ньому було? 875 01:09:04,057 --> 01:09:05,183 Ви... 876 01:10:57,003 --> 01:11:00,257 Стоп, Рік. СТІЙ. Я буду стріляти. Клянусь, що зроблю. 877 01:11:05,011 --> 01:11:06,805 Містере Бенсон, що буде далі? 878 01:11:08,265 --> 01:11:10,142 не знаю не знаю 879 01:11:11,685 --> 01:11:12,978 Ось як я дійшов. 880 01:11:13,812 --> 01:11:15,313 - Містер Бенсон. - Так? 881 01:11:15,397 --> 01:11:18,733 Знаєш, що я думаю? Я думаю, що буде інший... 882 01:11:19,526 --> 01:11:20,735 Що це означає? 883 01:11:20,861 --> 01:11:25,073 Вимикач на вимикачі на переключатель на перемикач. На вимикач. 884 01:11:25,574 --> 01:11:29,661 Я думав, що знаю фільми, але Роджер Руссен ніколи не був таким. 885 01:11:30,287 --> 01:11:33,915 Цікаво, чи знає він про вимикачі. І вмикає вимикачі. 886 01:11:34,207 --> 01:11:37,461 І вмикає вимикачі на перемикачах. Я так не думаю. 887 01:11:37,544 --> 01:11:39,546 Це змінило б все його життя. 888 01:11:39,796 --> 01:11:43,717 Мало того, що вони не будуть грати в Ерудит, вони б також не грали в Parcheesi. 889 01:11:46,761 --> 01:11:49,055 Треба сказати, розум крутиться. 890 01:11:50,307 --> 01:11:51,892 У будь-якому випадку, знаєте, що я думаю? 891 01:11:52,684 --> 01:11:57,856 так Ви думаєте, що вона не істота вулиць на поліцейському обліку. 892 01:11:57,939 --> 01:12:00,150 Ви думаєте вона агент американської розвідки. 893 01:12:00,734 --> 01:12:04,237 Ну, міс Сімпсон, випадково ти помиляєшся. 894 01:12:04,738 --> 01:12:08,700 Випала наша Габі той найнадійніший, непохитний, 895 01:12:08,783 --> 01:12:13,455 і ви-не-можете-пропустити-без-важливо- персонаж як-погано-ти-це-написав 896 01:12:13,538 --> 01:12:15,290 у всій популярній літературі. 897 01:12:16,333 --> 01:12:18,335 Повія із золотим серцем. 898 01:12:20,128 --> 01:12:23,924 Ні, насправді, P з H від G є другим. 899 01:12:24,341 --> 01:12:26,092 Найбільше – це Франкенштейн. 900 01:12:27,135 --> 01:12:31,139 Звичайно, той, хто творить або переробляє іншу людину 901 01:12:31,431 --> 01:12:34,684 і або закохується в це, або це знищить його. 902 01:12:35,519 --> 01:12:39,731 Це може піти в будь-яку сторону. Саме це надає йому такої гнучкості. 903 01:12:42,108 --> 01:12:45,195 Міс Сімпсон, ви коли-небудь усвідомлювали 904 01:12:45,278 --> 01:12:49,574 що Франкенштейн і Моя прекрасна леді та сама історія? 905 01:12:51,451 --> 01:12:54,788 Один закінчується щасливо, а інший ні. 906 01:12:56,039 --> 01:12:57,374 Подумайте про це деякий час. 907 01:13:01,461 --> 01:13:03,421 Ти чудово пахнеш. 908 01:13:03,838 --> 01:13:09,261 Це масло для ванни. Коли я взяв коли я купалася раніше, я наносила масло для ванни. 909 01:13:11,179 --> 01:13:12,847 Тільки кілька крапель, звичайно. 910 01:13:13,807 --> 01:13:17,269 За що я дуже вдячний. Заради нас обох. 911 01:13:19,396 --> 01:13:21,314 А тепер де ми були? 912 01:13:22,315 --> 01:13:24,693 Бац, бац, бац! Ось де ми були. 913 01:13:24,776 --> 01:13:26,194 А точніше, де ви були. 914 01:13:27,112 --> 01:13:30,240 Вона була біля ліжка з пістолетом, і він рухався до неї. 915 01:13:30,323 --> 01:13:32,826 Я не розумію, як Франкенштейн і My Fair Lady однакові. 916 01:13:34,703 --> 01:13:35,912 Так, знаю. 917 01:13:36,830 --> 01:13:40,125 Професор Хіггінс створив Елізу і Доктор Франкенштейн створив Монстра. 918 01:13:40,709 --> 01:13:41,835 Так, звичайно. 919 01:13:44,337 --> 01:13:45,880 Але не кажи нікому. 920 01:13:46,172 --> 01:13:49,843 Зберігаю для підручника про мистецтво написання сценарію. 921 01:13:52,429 --> 01:13:53,847 Так, добре... 922 01:13:54,514 --> 01:13:57,892 Він переслідував її через джунглі і все таке. 923 01:13:58,560 --> 01:14:01,938 Пройшов ванну. Якщо ви хочете фільм Річарда Бенсона 924 01:14:02,022 --> 01:14:04,399 без ванни, ти з голови з'їхав. 925 01:14:04,774 --> 01:14:06,776 І в спальню. 926 01:14:07,402 --> 01:14:11,197 Вона дістає пістолет і... 927 01:14:12,449 --> 01:14:18,371 Мій милий великий, чарівноокий, Міс Сімпсон із запахом олії для ванни 928 01:14:18,705 --> 01:14:20,081 де ми є. 929 01:14:22,876 --> 01:14:27,088 Рік повільно йде до неї. 930 01:14:30,717 --> 01:14:32,844 Вперед. Натиснути на курок. 931 01:14:33,219 --> 01:14:35,263 Не тягніться до пістолета. Я вас попереджаю. 932 01:14:43,730 --> 01:14:46,566 - Сигарету? - Дякую. Світло? 933 01:14:56,493 --> 01:14:58,119 Ну, Рік... 934 01:15:00,789 --> 01:15:02,832 Ви не проти якщо я вийду з цих мокрих черевиків? 935 01:15:05,960 --> 01:15:08,296 І тому моя велика, чарівноока Габі, 936 01:15:10,590 --> 01:15:14,552 хто приїхав до Парижа жити... 937 01:15:18,598 --> 01:15:23,144 виявляється шпигуном для поліція, інформатор, 938 01:15:24,104 --> 01:15:25,522 звичайний польовий голуб. 939 01:15:25,605 --> 01:15:28,775 Ні, Ріку, не кажи цього! Це той диявол Гілет. 940 01:15:28,858 --> 01:15:32,112 Як я його ненавиджу. Він невблаганний! 941 01:15:32,320 --> 01:15:35,073 Він не зупиниться ні перед чим поки він не вистежить вас. 942 01:15:36,116 --> 01:15:38,910 Він ніколи собі не пробачить за минулий рік у Танжері, 943 01:15:38,993 --> 01:15:42,539 або роком раніше в Гонконгу. Ти його одержимість. 944 01:15:43,164 --> 01:15:48,503 Він божевільний капітан Ахав із надмірною вагою, шукає тебе, його Мобі Діка. 945 01:15:48,586 --> 01:15:49,921 Його білий кит. 946 01:15:50,088 --> 01:15:52,340 - А ти? - Я? 947 01:15:53,174 --> 01:15:57,887 Я ніщо. Тварина вулиць з великим стажем у поліції. 948 01:15:58,388 --> 01:16:01,683 Він наказав мені умовно звільнити соковита і непереборна приманка 949 01:16:01,766 --> 01:16:04,018 звиваючись на приготованому ним гачку. 950 01:16:04,686 --> 01:16:08,106 Якщо не витягну план, який ви будували 951 01:16:08,189 --> 01:16:11,067 крок за болючим кроком за останній рік, 952 01:16:11,151 --> 01:16:13,570 моє життя, ну, воно закінчилося. 953 01:16:14,154 --> 01:16:17,532 Назад я йду за ґрати, Матрона знову в мундирі, 954 01:16:17,615 --> 01:16:21,327 більше не Габріель чи Габі а просто число. 955 01:16:21,870 --> 01:16:25,373 — Але якщо мені це вдасться... — А якщо вдасться? 956 01:16:25,457 --> 01:16:26,875 Свобода! 957 01:16:28,376 --> 01:16:31,504 Що саме вам потрібно зробити витягнути цей план? 958 01:16:33,631 --> 01:16:34,758 Що завгодно. 959 01:16:35,717 --> 01:16:38,261 - Щось? - Що завгодно. Це не так важко. 960 01:16:38,344 --> 01:16:41,723 Я теж по-своєму, Я високооплачуваний спеціаліст. 961 01:16:42,348 --> 01:16:46,978 Мабуть, не так високооплачувана, як ти, але все одно професіонал. 962 01:16:47,812 --> 01:16:49,522 Ми двоє однакових, ти і я. 963 01:16:50,231 --> 01:16:53,485 Для нас немає причин бути ворогами. Можливо, ми можемо бути... 964 01:16:54,903 --> 01:16:56,237 друзі 965 01:16:57,030 --> 01:16:58,156 Можливо... 966 01:17:04,621 --> 01:17:07,582 Тепер їхні два тіла рухаються як одне ціле 967 01:17:07,665 --> 01:17:11,544 котитися, як бурхливі буруни розбившись на невідкритий берег. 968 01:17:12,712 --> 01:17:15,507 А зараз, зараз... 969 01:17:16,216 --> 01:17:21,679 Ми повільно і довго розчиняємося... 970 01:17:24,265 --> 01:17:25,642 Милосердний. 971 01:17:27,560 --> 01:17:32,565 Саме так, міс Сімпсон. Добре сказано. Ви можете навіть додати небеса до Бетсі. 972 01:17:35,151 --> 01:17:36,569 що не так Вам це не подобається? 973 01:17:37,237 --> 01:17:41,407 мені це подобається, але чи можете ви уникнути цього? 974 01:17:41,866 --> 01:17:44,744 Вийти з рук? Від чого? 975 01:17:46,037 --> 01:17:50,834 Ну та сцена з ними на ліжку досить натякає. 976 01:17:50,917 --> 01:17:52,335 Ви не думаєте він цензори будуть заперечувати? 977 01:17:53,253 --> 01:17:56,673 Як вони можуть заперечувати? Ми розчинилися, чи не так? 978 01:17:57,090 --> 01:17:58,091 Так, але... 979 01:17:58,216 --> 01:18:03,471 Міс Сімпсон, як я вже сказав, розчинник є дуже корисним пристроєм. 980 01:18:03,847 --> 01:18:06,474 Це не тільки може прийняти вас з одного місця в інше, 981 01:18:06,891 --> 01:18:11,771 але це також залишає те, що відбувається на екрані для вашої уяви. 982 01:18:13,773 --> 01:18:15,567 Якби я був на вашому місці, міс Сімпсон, 983 01:18:16,067 --> 01:18:19,696 Я б перестав ходити ті грішні художні театри, 984 01:18:19,779 --> 01:18:24,367 і почати бачити більше хорошого, корисного Американські фото сімейного типу. 985 01:18:25,869 --> 01:18:29,539 Не знаю, що ти з цензорами думаю, що вони роблять на цьому ліжку, 986 01:18:29,998 --> 01:18:35,253 але я займаю позицію що вони грають у Parcheesi. 987 01:18:51,185 --> 01:18:55,440 Наскільки я насолоджувався наша маленька гра, майже 8:30. 988 01:18:57,025 --> 01:19:01,237 Час для кульмінації наш славний день. Ми повинні піти. 989 01:19:01,529 --> 01:19:05,408 - Вимкнено? Куди? — Ви прекрасно знаєте, де. 990 01:19:05,491 --> 01:19:09,078 Костюмована вечірка в Ейфелеву вежу, щоб завершити роботу. 991 01:19:09,454 --> 01:19:13,207 Ви не повинні. Ви не можете пройти з планом, яким би він не був. 992 01:19:13,291 --> 01:19:16,294 Жилет буде там, і місце буде оточений поліцією. 993 01:19:16,377 --> 01:19:18,421 Жілет був у Танжері минулого року. 994 01:19:18,504 --> 01:19:22,800 Все місто було оточене поліцією. Тепер, вибачте... 995 01:19:24,052 --> 01:19:25,511 куди ти йдеш 996 01:19:26,554 --> 01:19:30,099 До гардеробного відділу, щоб знайти щось для нас, щоб одягнути. 997 01:20:00,046 --> 01:20:04,592 Цілком добре. Завжди ношу пакет пінної ванни в моїй сумочці, 998 01:20:05,051 --> 01:20:07,345 і я пливу. 999 01:20:11,891 --> 01:20:13,142 Привіт, 1000 01:20:14,936 --> 01:20:16,229 незнайомець. 1001 01:20:19,816 --> 01:20:21,859 Ти, мабуть, новачок у школі. 1002 01:20:28,408 --> 01:20:32,203 Мені не подобається квапити вас, пані, але вже пізно. 1003 01:20:33,079 --> 01:20:35,873 Скільки часу це займе вийти з цієї ванни, 1004 01:20:36,582 --> 01:20:39,335 в цей костюм і до машини? 1005 01:20:39,752 --> 01:20:44,257 Зовсім немає часу. 1006 01:20:54,017 --> 01:20:56,102 А тепер, згідно з моїм генеральним планом, 1007 01:20:56,185 --> 01:20:59,772 настав час взяти найнебезпечніший крок з усіх. 1008 01:21:00,148 --> 01:21:01,232 Так, Рік? 1009 01:21:02,650 --> 01:21:05,111 Я повинен тобі довіряти і розповім подробиці. 1010 01:21:05,194 --> 01:21:07,405 Я можу тобі довіряти, чи не так, Габі? 1011 01:21:07,905 --> 01:21:11,743 Як ти можеш питати, Рік? Після нашого Гра Parcheesi сьогодні вдень, 1012 01:21:11,826 --> 01:21:14,287 Я твій на віки віків. 1013 01:21:15,163 --> 01:21:19,667 Чи можу я тобі довіряти, Габі? Чи можу я справді тобі довіряти? 1014 01:21:31,429 --> 01:21:34,807 У кузові цієї машини знаходяться 28 банок кіноплівки. 1015 01:21:35,391 --> 01:21:38,853 Відбувається вечірка на Ейфелевій вежі надано продюсером картини. 1016 01:21:38,936 --> 01:21:44,275 Розкажи мені план за хвилину, Рік. До Ейфелевої вежі довго їхати, 1017 01:21:44,984 --> 01:21:47,570 і рух інтенсивний. 1018 01:22:24,357 --> 01:22:25,817 Містер Бенсон... 1019 01:22:27,568 --> 01:22:28,569 Рік. 1020 01:22:30,822 --> 01:22:33,324 Габі може бути, але я ні... 1021 01:22:34,742 --> 01:22:37,078 Ну, я не така дівчина. 1022 01:22:43,626 --> 01:22:47,547 Терпіти не можу дівчат які говорять такі речі. 1023 01:22:52,051 --> 01:22:53,469 Шановний... 1024 01:22:54,595 --> 01:22:57,557 Я думаю, можливо, ми така дівчина. 1025 01:23:07,817 --> 01:23:10,945 Екстер'єр. Ейфелева вежа. ніч. 1026 01:23:11,445 --> 01:23:14,991 Рік і Габі були за кермом і водіння та водіння. 1027 01:23:15,074 --> 01:23:17,743 Через весь цей дивовижний трафік. 1028 01:23:21,706 --> 01:23:23,166 Вежа горить. 1029 01:23:23,332 --> 01:23:26,669 Річарде, як я можу друкувати якщо ти збираєшся... 1030 01:23:26,752 --> 01:23:28,671 Добре, добре. 1031 01:23:29,463 --> 01:23:30,798 Вежа горить, 1032 01:23:30,882 --> 01:23:33,342 і лімузини з водієм підтягуються. 1033 01:23:33,426 --> 01:23:37,013 Міс Сімпсон, як я можу диктувати якщо ти збираєшся... 1034 01:23:46,105 --> 01:23:48,107 Повір мені, любий. 1035 01:23:48,399 --> 01:23:51,152 я так Ось і ми. 1036 01:23:55,907 --> 01:24:00,244 А тепер, любий, Рік і Габі пробратися до ліфта 1037 01:24:00,328 --> 01:24:04,624 яка повезе їх і нас до неминучої вечірки, 1038 01:24:04,749 --> 01:24:07,710 такий дорогий серцю кінорежисерів усюди. 1039 01:24:08,085 --> 01:24:10,588 Настала літня пора, і la vita - це солодко. 1040 01:24:10,671 --> 01:24:13,841 Сніданок у Тіффані, і всі високі. 1041 01:24:41,327 --> 01:24:44,538 А тепер і директор відвернув аудиторію 1042 01:24:44,622 --> 01:24:46,582 з цим повністю сторонні віньєтки, 1043 01:24:46,666 --> 01:24:50,962 він неохоче повертається до сюжету і ще один новий персонаж. 1044 01:24:51,087 --> 01:24:53,381 Продюсер, ведучий і жертва, 1045 01:24:53,464 --> 01:24:56,592 який надзвичайно схожий мій продюсер і жертва, 1046 01:24:56,676 --> 01:24:58,469 п. Олександр Мейєргейм. 1047 01:25:12,400 --> 01:25:16,153 Якщо ви подивіться ліворуч, прямо за собою, якомога невимушеніше, 1048 01:25:16,570 --> 01:25:18,656 ти побачиш того ідіота Гілета 1049 01:25:18,739 --> 01:25:21,617 одягнений досить відповідним чином як кат. 1050 01:25:34,213 --> 01:25:36,090 - Готовий, любий? - Готовий, любий. 1051 01:25:44,557 --> 01:25:46,392 Вибач мене на мить, любий. 1052 01:25:51,022 --> 01:25:52,023 Ви запізнилися. 1053 01:25:52,106 --> 01:25:56,235 Неправда, Гілет. Все йде точно за планом. 1054 01:25:56,569 --> 01:25:58,904 — А план у вас є? — Звичайно. 1055 01:25:59,113 --> 01:26:03,451 Хоча не дуже високооплачувані, Я принаймні професіонал. 1056 01:26:31,729 --> 01:26:32,813 добре? 1057 01:26:32,897 --> 01:26:34,899 Якщо ви люб'язно прочитаєте це, 1058 01:26:35,024 --> 01:26:38,152 Я вірю в усю ситуацію відразу стане зрозуміло. 1059 01:26:44,575 --> 01:26:48,120 У цей самий момент, він доставляє записку про викуп. 1060 01:26:49,080 --> 01:26:51,165 - Записка про викуп? - Точно. 1061 01:26:51,665 --> 01:26:55,044 У нього в багажнику автомобіля 28 бобін плівки. 1062 01:26:55,127 --> 01:26:57,546 Вони негативні і тільки наявні роботи друку 1063 01:26:57,630 --> 01:27:00,758 щойно завершеного виробника Видовище за 6 мільйонів доларів, 1064 01:27:00,883 --> 01:27:03,177 Дівчина, яка викрала Ейфелеву вежу. 1065 01:27:03,803 --> 01:27:07,681 Ви впевнені, що у вас є обидва негатив і єдина робота друку? 1066 01:27:07,765 --> 01:27:08,891 Абсолютно. 1067 01:27:09,266 --> 01:27:12,311 І це ваш серйозний намір знищити їх? 1068 01:27:13,604 --> 01:27:15,439 Якщо не перевернути ключ 1069 01:27:15,523 --> 01:27:18,859 до вашої сейфової скриньки у вашому банку в Касабланці. 1070 01:27:20,027 --> 01:27:23,989 Мій любий хлопчику, я ні найменше уявлення, хто ти, 1071 01:27:24,073 --> 01:27:25,825 але ти красива. 1072 01:27:28,244 --> 01:27:31,247 Абсолютно красива. 1073 01:27:32,331 --> 01:27:34,166 Мало того, ти врятував мені життя. 1074 01:27:35,543 --> 01:27:39,797 Дівчина, яка викрала Ейфелеву вежу відверто катастрофа. 1075 01:27:40,172 --> 01:27:43,259 Назва символічна. Вона насправді його не краде. 1076 01:27:43,342 --> 01:27:45,094 Або я не думаю, що вона знає. 1077 01:27:45,177 --> 01:27:47,346 Кінець такий заплутаний важко сказати. 1078 01:27:47,555 --> 01:27:52,393 У будь-якому випадку, сценарій такий жахливий це ніколи не могло бути випущено. 1079 01:27:52,601 --> 01:27:54,186 Я закінчив. Зроблено для. 1080 01:27:54,270 --> 01:27:58,441 Ця вечірка сьогодні була запланована як останній жест прощання, 1081 01:27:58,524 --> 01:28:00,234 свого роду лебедина пісня. 1082 01:28:00,568 --> 01:28:04,029 Опівночі, коли перевірка був представлений, я планував його підписати, 1083 01:28:04,363 --> 01:28:07,283 додати щедрі, хоча й чисто уявні чайові, 1084 01:28:07,366 --> 01:28:12,413 а потім, як феєрверк був вибухає в чорному оксамитовому небі, 1085 01:28:12,705 --> 01:28:16,333 кинутися з вершини цієї гротескної споруди. 1086 01:28:16,417 --> 01:28:19,462 І ось раптом в останню хвилину, 1087 01:28:19,545 --> 01:28:22,548 вчасно, не кажи мені там нікого немає 1088 01:28:22,631 --> 01:28:25,342 хто наглядає химерні кінопродюсери. 1089 01:28:25,509 --> 01:28:28,137 Ти з'явилася! Я не можу в це повірити. 1090 01:28:29,972 --> 01:28:33,434 Якщо ти присягнеш мені що ти знищиш цей фільм, 1091 01:28:33,517 --> 01:28:35,394 гачок, волосінь і грузило, 1092 01:28:36,020 --> 01:28:41,525 я не тільки дам тобі ключ до моєї сейфової скриньки в Касабланці, 1093 01:28:42,735 --> 01:28:47,072 але ми розділимо страховку, 60-40. 1094 01:28:48,324 --> 01:28:49,909 50-50. 1095 01:28:50,493 --> 01:28:54,955 Мій любий, любий хлопчик. Якщо ви коли-небудь задумаєтеся про участь 1096 01:28:55,039 --> 01:28:57,833 кінобізнес, не соромтеся дзвонити мені. 1097 01:28:57,917 --> 01:29:00,461 Я шукав такий партнер, як ти все життя. 1098 01:29:00,544 --> 01:29:03,172 Ми прекрасно розуміємо один одного. 1099 01:29:04,340 --> 01:29:06,217 Ти така гарна! 1100 01:29:06,467 --> 01:29:09,970 Це міцний але дивно чутливе обличчя. 1101 01:29:10,054 --> 01:29:12,014 Це так красиво! 1102 01:29:16,060 --> 01:29:18,896 Його літак чекає на нього в аеропорту Ле Бурже. 1103 01:29:19,230 --> 01:29:22,233 Його водій навіть зараз прогрів двигунів. 1104 01:29:22,525 --> 01:29:26,612 Хороша дівчинка. Завтра все ваше поліцейський запис зникне 1105 01:29:26,695 --> 01:29:30,074 так загадково з моїх файлів, і ти будеш вільний. 1106 01:29:30,366 --> 01:29:32,910 Дякую, мій любий Гілет. 1107 01:29:43,629 --> 01:29:46,840 А тепер, Гілет, якби можна було зовсім випадково 1108 01:29:46,924 --> 01:29:50,219 танцюй мене по підлозі і до джентльменської вітальні. 1109 01:29:50,302 --> 01:29:53,472 Ти дурень. Ти маленький дурень. Він використовує вас 1110 01:29:53,556 --> 01:29:56,642 як він це зробив бідний, нещасна дівчина минулого року в Танжері. 1111 01:29:56,725 --> 01:29:59,353 Продовжуй танцювати, Гілет. 1112 01:29:59,436 --> 01:30:03,357 Я повинен був знати! я повинен. Цей чоловік непереборний для жінок. 1113 01:30:03,691 --> 01:30:06,193 Він, мій любий Гілет. Продовжуйте танцювати. 1114 01:30:07,695 --> 01:30:10,197 Ти дурень. Ти маленький дурень. 1115 01:30:28,882 --> 01:30:31,844 Я все продумав з моїм аналітиком. 1116 01:30:34,346 --> 01:30:38,601 Я насправді не ненавиджу інспектора Гіле. Мені просто шкода його. 1117 01:30:40,436 --> 01:30:43,772 Він наполягає на проектуванні себе на головну роль 1118 01:30:43,856 --> 01:30:46,650 і відкидає мене якомусь другорядному персонажу. 1119 01:30:48,485 --> 01:30:51,655 Змусив мене чекати його поза Ейфелевою вежею? Гаразд 1120 01:30:52,031 --> 01:30:55,451 Змусив мене сказати рядки на зразок, «Геліально, інспекторе, геніально», 1121 01:30:55,534 --> 01:30:58,412 або "У мене тут машина, сер". 1122 01:31:01,332 --> 01:31:02,458 Моріс! 1123 01:31:02,541 --> 01:31:05,502 Інспекторе, я Філіп! 1124 01:31:06,795 --> 01:31:10,424 Це неважливо. Рік робить його втечу в аеропорту Бурже. 1125 01:31:10,883 --> 01:31:12,051 Де моя машина? 1126 01:31:14,928 --> 01:31:16,639 У мене тут машина, сер. 1127 01:31:16,722 --> 01:31:18,807 Ви чудово прочитали цей рядок, Моріс. 1128 01:31:18,891 --> 01:31:24,188 Інспектор, будь ласка. Я не Моріс. Я Філіп. 1129 01:31:25,272 --> 01:31:29,902 Любий хлопче, ти другорядний персонаж, і твоє ім'я не має значення. 1130 01:31:30,152 --> 01:31:32,571 Тепер ти щось говорив про машину? 1131 01:31:34,698 --> 01:31:36,617 У мене тут машина, сер. 1132 01:31:57,346 --> 01:32:00,516 — Швидше, Морісе, швидше! - Швидше, Філіпе, швидше. 1133 01:32:00,933 --> 01:32:04,687 Я постійно забуваю. Господи, ти нудний персонаж. 1134 01:32:05,229 --> 01:32:07,940 Навіть у неоподатковуваній ролі другого міліціонера. 1135 01:32:11,485 --> 01:32:12,736 Аеропорт Бурже, швидко! 1136 01:32:21,120 --> 01:32:23,205 Але якщо ти інспектор, хто був... 1137 01:32:23,288 --> 01:32:27,418 Ви третій поліцейський і повинні не мають ліній. Мовчи і їдь. 1138 01:32:35,634 --> 01:32:38,512 - Ти знаєш, що це? - Ключ! 1139 01:32:38,804 --> 01:32:40,180 Ключ до нашого майбутнього. 1140 01:32:40,264 --> 01:32:45,769 1 мільйон доларів дрібними купюрами без позначок" цінність щастя для нас двох. 1141 01:32:50,357 --> 01:32:53,277 Тут інспектор Гіле з Інтерполу. Дзвінок усім voitures. 1142 01:33:09,126 --> 01:33:10,419 Швидше! Швидше! 1143 01:33:29,146 --> 01:33:32,816 — Ворота, сер, зачинені. — Пройди через це, дурню. 1144 01:33:47,873 --> 01:33:51,710 - Почекай тут. Я візьму його сам. — Інспекторе, можна з вами поговорити? 1145 01:33:55,631 --> 01:33:56,632 Ти Рік. 1146 01:33:59,218 --> 01:34:02,387 - Я не розумію... - Ні, ти не повинен. 1147 01:34:02,679 --> 01:34:04,389 Хіба ти не можеш продумати це в голові? 1148 01:34:04,556 --> 01:34:07,518 Ти лише маленька частина. Нікому до вас немає діла. 1149 01:34:08,185 --> 01:34:11,063 Ви просто літературна зручність. 1150 01:34:11,146 --> 01:34:15,234 Кого для героя пробити в щелепу в потрібний момент. 1151 01:34:15,359 --> 01:34:18,946 І в той момент, я радий сказати, нарешті прибув. 1152 01:34:32,459 --> 01:34:33,460 Стоп, Рік! 1153 01:34:35,087 --> 01:34:36,296 Стій, а то стріляю! 1154 01:34:37,798 --> 01:34:38,841 Філіп. 1155 01:34:40,634 --> 01:34:41,635 Філіп! 1156 01:34:45,389 --> 01:34:46,557 Моріс... Філіп. 1157 01:35:02,990 --> 01:35:04,032 любий... 1158 01:35:05,117 --> 01:35:08,829 все гаразд Можливо, так краще. 1159 01:35:11,248 --> 01:35:14,793 Ні, ні, ні, мій милий, ми доїдемо до Касабланки. 1160 01:35:15,419 --> 01:35:19,506 І коли ми прийдемо туди, ми купимо любий маленький замок. 1161 01:35:19,756 --> 01:35:23,510 З власним приватним зоопарком. 1162 01:35:24,761 --> 01:35:26,638 А чи будуть жирафи? 1163 01:35:27,806 --> 01:35:31,101 Звичайно... Жирафи. 1164 01:35:39,026 --> 01:35:40,944 Якщо це що це означає бути поліцейським... 1165 01:35:43,822 --> 01:35:47,743 Ви тепер перший міліціонер. 1166 01:36:05,552 --> 01:36:09,348 Тим самим ще раз довівши що злочин не окупається 1167 01:36:09,848 --> 01:36:11,558 якщо ти випадково не я. 1168 01:36:14,895 --> 01:36:15,938 Зникати. 1169 01:36:17,314 --> 01:36:18,482 Кінець. 1170 01:36:27,115 --> 01:36:32,037 Ну, ось воно. Усі його 130 з гаком сторінок. 1171 01:36:33,956 --> 01:36:38,460 Закінчив із запасом годин. 1172 01:36:41,922 --> 01:36:46,009 Це чудово, Річарде. Тільки хіба це має закінчитися так? 1173 01:36:47,010 --> 01:36:50,013 Я маю на увазі, Філіп міг пропустити коли він стріляє, 1174 01:36:51,098 --> 01:36:53,725 і тоді Рік міг сказати інспектору 1175 01:36:53,809 --> 01:36:57,396 де вкрадені плівкові банки і віддайте йому ключ. 1176 01:36:58,814 --> 01:37:01,650 Він міг пояснити що тепер, коли він зустрів Габі, 1177 01:37:01,733 --> 01:37:04,403 він йде на пенсію бізнес брехунів і злодіїв, 1178 01:37:05,278 --> 01:37:08,657 а потім інспектор може нехай ідуть разом. 1179 01:37:09,408 --> 01:37:14,287 Це може бути останній великий перехід на перемикачі. Чи не міг? 1180 01:37:16,248 --> 01:37:20,627 Не вийде. Розумієте, він брехун і злодій. 1181 01:37:21,878 --> 01:37:25,173 І він був ним надто довго. Зараз він не може вийти на пенсію. 1182 01:37:25,549 --> 01:37:31,096 Крім того, боюся, він став халтурою. 1183 01:37:34,307 --> 01:37:37,352 Він може думати, що він є всі ті речі, але вона знає, що він ні. 1184 01:37:40,564 --> 01:37:42,524 З чого їй ця цікава ідея? 1185 01:37:42,816 --> 01:37:45,694 Вона була з ним постійно за останні кілька днів. 1186 01:37:46,445 --> 01:37:50,574 Вона бачила, як він тремтить від жаху, виснажений, готовий кинути. 1187 01:37:51,700 --> 01:37:54,453 Вона спостерігала за ним знову взяти себе в руки і... 1188 01:37:57,414 --> 01:38:00,751 Вона також бачила, як він теплий і ніжний. 1189 01:38:02,377 --> 01:38:03,378 І смішно. 1190 01:38:04,463 --> 01:38:07,966 Не відомий-міжнародний-дотепний смішний але справді смішно. 1191 01:38:10,594 --> 01:38:11,887 Ви думаєте, що вона ідіотка? 1192 01:38:12,262 --> 01:38:15,640 Думаєш, вона не знає який він чоловік? 1193 01:38:17,309 --> 01:38:18,560 Або що йому потрібно? 1194 01:38:23,815 --> 01:38:26,610 І що йому потрібно, це L-O-V-E? 1195 01:38:36,495 --> 01:38:40,624 Занадто пізно. Йому 43 роки. 1196 01:38:41,458 --> 01:38:43,251 Або буде цього жовтня. 1197 01:38:44,169 --> 01:38:48,131 Він був двічі одружений, обидва рази катастрофічно, 1198 01:38:49,633 --> 01:38:54,679 і було занадто багато років занадто багато тіста, 1199 01:38:55,847 --> 01:38:59,851 занадто багато поганого написання і забагато віскі. 1200 01:39:03,480 --> 01:39:05,982 У нього всередині нічого не залишилося, щоб віддати. 1201 01:39:09,319 --> 01:39:12,322 Навіть якби він міг, чого він не може. 1202 01:39:12,864 --> 01:39:17,285 Але це неправда, Річарде. Ви можете. Ви маєте. Я просто люблю це. 1203 01:39:17,786 --> 01:39:20,497 Ні, ти не хочеш. Це паршиво. 1204 01:39:23,750 --> 01:39:25,544 У будь-якому випадку проблема полягає в... 1205 01:39:28,880 --> 01:39:30,924 Ви не закохані в сценарій. 1206 01:39:32,342 --> 01:39:33,760 Ти в мене закохана. 1207 01:39:36,388 --> 01:39:37,639 А чому б вам не бути? 1208 01:39:38,223 --> 01:39:40,767 Раптом вальс у твоє життя 1209 01:39:40,934 --> 01:39:45,230 приходить цей чарівний, відносно красивий незнайомець. 1210 01:39:46,398 --> 01:39:47,440 я 1211 01:39:48,400 --> 01:39:53,697 Гладкий, як шовк, з високою відпрацьована лінія балаканини, 1212 01:39:54,030 --> 01:39:58,952 спеціально розроблений для стуку відносно невибагливі пташенята 1213 01:39:59,035 --> 01:40:02,914 як ви, міс Сімпсон, прямо на вуха. 1214 01:40:04,374 --> 01:40:06,585 Чого я страшенно боюся, що я зробив. 1215 01:40:09,754 --> 01:40:14,676 Добре, якщо це остання пристойна річ Я роблю в цьому світі, 1216 01:40:15,385 --> 01:40:20,390 і цілком може бути, Я збираюся це виправити. 1217 01:40:22,392 --> 01:40:25,645 Я відправлю тобі речі, Міс Сімпсон. 1218 01:40:27,814 --> 01:40:30,442 До того, як я вас посерйозну 1219 01:40:32,485 --> 01:40:35,447 і непоправної шкоди. 1220 01:40:36,907 --> 01:40:38,575 Ви хочете правду? 1221 01:40:40,410 --> 01:40:41,745 Звичайно, ні. 1222 01:40:44,706 --> 01:40:46,499 Я все одно тобі віддам. 1223 01:40:48,585 --> 01:40:53,882 Мені наплювати ні на що, звичайно не моя робота, 1224 01:40:53,965 --> 01:40:57,761 як ти так зворушливо і простодушно назвати це. 1225 01:41:01,348 --> 01:41:02,474 Ну, це неправда. 1226 01:41:03,767 --> 01:41:05,852 Є щось, що мене хвилює. 1227 01:41:07,020 --> 01:41:10,273 гроші І хороший віскі. 1228 01:41:11,942 --> 01:41:15,904 Я, як ви, мабуть, помітили, радше люблю це. 1229 01:41:21,326 --> 01:41:22,744 Але моя робота? 1230 01:41:24,663 --> 01:41:26,623 Це огидна дрібниця 1231 01:41:26,706 --> 01:41:29,626 що має статися п'ять днів у році, 1232 01:41:29,709 --> 01:41:35,257 щоб я міг витратити інші 360 у спосіб, яким я став 1233 01:41:35,882 --> 01:41:39,469 і повністю збираються залишатися звиклими. 1234 01:41:41,805 --> 01:41:43,682 Вам, Річард Бенсон. 1235 01:41:45,308 --> 01:41:50,021 Тобі і твоєму славному професійне ноу-хау. 1236 01:41:59,906 --> 01:42:02,367 Довго махайте рукою. 1237 01:42:04,369 --> 01:42:07,580 І можна продовжувати... 1238 01:42:13,295 --> 01:42:14,337 дурити... 1239 01:42:16,214 --> 01:42:17,507 народ. 1240 01:43:15,023 --> 01:43:16,149 Міс Сімпсон? 1241 01:43:24,449 --> 01:43:25,658 Міс Сімпсон! 1242 01:43:39,631 --> 01:43:40,799 Габріель? 1243 01:46:01,439 --> 01:46:06,027 - Вибач, Моріс. - Моріс? Ні, ні. Філіп. 1244 01:46:06,361 --> 01:46:08,655 Ви навіть не знаєте коли жарт закінчився. 1245 01:46:13,785 --> 01:46:17,455 Чому, містере Бенсон, що ти тут робиш 1246 01:46:17,580 --> 01:46:19,624 Міс Сімпсон, перестаньте перегравати. 1247 01:46:19,707 --> 01:46:21,501 Ви добре знаєте що я тут роблю. 1248 01:46:22,001 --> 01:46:25,171 З усіх хокей, корнбол, пристрої зображення класу B. 1249 01:46:25,547 --> 01:46:28,424 Вона забула пташку, вона забула пташку... 1250 01:46:28,508 --> 01:46:31,052 - Я не знаю, що ви маєте на увазі. - Так, ви знаєте. 1251 01:46:31,135 --> 01:46:34,097 Дівчина залишає птаха. Хлопець повинен прийти шукати дівчину. 1252 01:46:34,180 --> 01:46:36,849 Я написав цю сцену Я 1000 разів. 1253 01:46:37,350 --> 01:46:40,687 Завжди працює, звичайно. Це пункт перший. 1254 01:46:41,062 --> 01:46:44,983 Пункт другий. Як ти смієш кинути мене коли ми ще навіть не почали? 1255 01:46:45,567 --> 01:46:46,776 Пункт третій. 1256 01:46:47,402 --> 01:46:49,737 я люблю тебе Міс Сімпсон, 1257 01:46:49,821 --> 01:46:54,450 якщо ви не відчуваєте себе готовим до роботи, скажи мені зараз. Я візьму когось іншого. 1258 01:46:55,034 --> 01:46:58,037 Ні, я цілком здатний. 1259 01:46:58,329 --> 01:47:03,960 Добре, тоді я тримаюся тут моя рука 130 з чимось сторінок 1260 01:47:04,043 --> 01:47:08,214 надуманих і абсолютно абсурдних, абсолютно невмотивовано... 1261 01:47:08,464 --> 01:47:10,800 Якби ви могли сказати це лише картинками. 1262 01:47:10,883 --> 01:47:13,177 давай, ми маємо написати сценарій. 1263 01:47:13,511 --> 01:47:15,096 Ми не починаємо з нуля, звичайно. 1264 01:47:15,179 --> 01:47:16,639 У нас є два чудових персонажа. 1265 01:47:16,723 --> 01:47:21,436 Вона мила, яскрава і дуже, дуже красивий, а він, ну... 1266 01:47:21,769 --> 01:47:26,065 Оскільки він пішов прямо, досить тупо. Нам потрібно щось, щоб підняти його. 1267 01:47:26,149 --> 01:47:29,485 Знайдіть йому заняття, якась фізична дія. 1268 01:47:30,903 --> 01:47:32,822 Щоб підкреслити чоловічий образ. 1269 01:47:33,531 --> 01:47:35,950 Щось є в американських фільмах, жахливе кліше, 1270 01:47:36,034 --> 01:47:38,453 але ви використали це в сценарії. 1271 01:47:39,704 --> 01:47:40,997 так... 1272 01:47:45,126 --> 01:47:47,754 Я думаю, можливо, нам варто розійтися. 1273 01:49:21,639 --> 01:49:24,684 Річарде, ти йдеш у новий фільм написати, про що? 1274 01:49:24,767 --> 01:49:26,352 Звичайно, це історія кохання. 1275 01:49:26,436 --> 01:49:30,481 Це матиме щасливий кінець? Його не застрелять біжачи за літаком? 1276 01:49:31,023 --> 01:49:32,942 Навпаки, міс Сімпсон. 1277 01:49:33,484 --> 01:49:35,570 Музика злітає і там, 1278 01:49:35,653 --> 01:49:38,448 зовсім не помічаючи феєрверків, фонтани 1279 01:49:38,531 --> 01:49:40,658 і шалені від свята натовпи, 1280 01:49:41,451 --> 01:49:45,788 падають радісно й ніжно в обійми один одного. 1281 01:49:46,205 --> 01:49:48,541 - Я знаю, що буде далі. - Ви знаєте? 1282 01:49:49,000 --> 01:49:52,879 Двоє величезних і сходяться високооплачувані голови 1283 01:49:52,962 --> 01:49:55,548 для цього остаточного і неминучий момент. 1284 01:49:56,007 --> 01:50:01,846 Остаточний, землерийний, студія-оренда-оплата, театр-наповнення, 1285 01:50:02,722 --> 01:50:04,724 продаж попкорну...